10 Results for: (Concept:04910135-n)
SidSentence
236 那 就 是 ： 同 一 个 错误 在 不同 的 操作 习惯 和 环境 下 会 表现 出 不同 的 症状 。

60560 那 种 认真 的 对弈 态度 都 成为 年轻 棋手 的 目标 。

He is becoming a target for younger players , who also emulate his stern playing demeanor . (eng)

60656 另外 ， 岩国 也 尚 未 表明 态度 。

Mr._Iwakuni has not publicized his intention yet . (eng)

61159 现在 ， 立即 解除 对 采用 上门 访问 方式 选举 运动 的 禁令 是 根本 不 可能 的 。

It would simply be impossible to lift the ban on election campaigns by door-to-door canvassing right this minute . (eng)

61188 有 一 种 看法 认为 ， 由于 是 扮演 了 五五年 体制 的 正反 两 面 主角 的 自民 、 社会 两 党 上台 ， 对 限制 缓和 持 慎重 态度 也 是 不得已 的 。

Some have a view where the cautious approach to deregulation is unavoidable now that both the LDP and Social_Party , the leading players of the 1955 System on stage and behind the scenes , have come into the picture . (eng)

61218 不 再 是 仅仅 口头 上 空喊 缓和 限制 的 时代 了 、 如果 不 步入 具体化 阶段 ， 就 会 有 更 多 的 行业 表现 出 反对 和 消极 的 态度 。

If we reach the stage where the " loosening of regulations " is no longer just a slogan but is entering a stage of specific action , there will be more examples in the business world of parties who show a passive attitude or even outright opposition . (eng)

61239 “ 为了 能够 在 国际 社会 大 显身手 ， 首先 必须 能够 准确 地 进行 交流 。 作为 交流 手段 ， 最低 条件 是 熟练 地 使用 外语 ， 特别是 英语 。 然后 最 好 是 能够 以 全球性 眼光 广泛 地 认识 事物 ， 以 自然 的 态度 与 人 打交道 ” 。

" In order to pass muster in international society , first of all one must be good at communication . In pursuit of this , a minimum requirement is to acquire a mastery of foreign languages , especially English . Then it is desirable that one be able to look at things from a broad , global perspective , and to be able to associate with people in a natural manner . " (eng)

61263 能够 站 在 对方 的 立场 上 考虑 问题 ， 能够 以 分享 的 心情 用 自然 的 态度 和 世界 各 国 的 人 交往 。

It should be possible to look at things from other people 's perspective and , with a " sharing heart and mind , " to associate in a natural manner with the rest of the world 's people . (eng)

61338 即由 经济 状况 好 的 德 、 法 以及 比 、 荷 、 卢 三 国 先行 统一 ， 其他 加盟 国待 条件 成熟 后 再 加入 的 方式 。

This method will let Germany , France and the three Benelux countries , where the economic climate is good , to join first , followed by the remaining member states when conditions are met . (eng)

61349 另外 ， 与 中欧 相邻 ， 经济 联系 紧密 的 德国 对 中东欧 诸 国 的 加盟 态度 积极 ， 而 警惕 德国 在 中欧 确立 支配权 的 法国 则 对 东 扩持 消极 态度 。

Germany , which has strong economic ties with the neighboring Central_Europe , is positive about the accession of the Central and Eastern_European nations , whereas , France , being cautious over the possibility of German supremacy in Central_Europe , is reluctant to expand to the East . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>