3 Results for: (Concept:04748836-n)
SidSentence
11912 そこで 犍陀多 は 早速 足 を 挙げ て 、 踏み 殺そ う と 致し まし た が 、 「 いや 、 いや 、 これ も 小さい ながら 、 命 の ある もの に 違い ない 。

At that moment , Kandata immediately lifted his foot in order to stamp it dead . (eng) Then he rethought " no , even this little one has a life . (eng)

11927 この 糸 に 縋り つい て 、 どこ まで も のぼっ て 行け ば 、 きっと 地獄 から ぬけ 出せる の に 相違 ござい ませ ん 。

If he held onto this thread and climbed and climbed , he must be able to get out of hell . (eng)

11946 今 の 中 に どうか し なけれ ば 、 糸 は まん中 から 二つ に 断れ て 、 落ち て しまう の に 違い あり ませ ん 。

If he did not take immediate action , surely the string would split in half at the middle , and he would fall . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>