5 Results for: (Concept:04742535-n)
SidSentence
61370 在 首 次 国际 会议 上 ， 许多 国家 都 报告 了 因 与 亚马逊河 相同 的 途径 引发 汞 污染 的 危险性 。

At the inaugural international conference , it was reported that the risk of mercury contamination through a similar route as in the case of the Amazon_River could occur in many countries . (eng)

61705 将 比率 表示 转为 数额 表示 是 因为 ， 即使 基本 工资高 的 产业 和 低 的 产业 获得 相同 的 比率 ， 工资 差距 也 未 缩小 。

The reason for the switch of the expression from percentage to amount was that if everyone received the same percentage increase , it would not reduce the wage disparities between the industries with a high basic pay and those with a low one . (eng)

61807 由于 从 结果 上将 夺走 各 政府 机关 的 权限 ， 和 其他 放宽 限制 相同 ， 官僚们 的 抵抗 也 会 相当 激烈 。

It is expected that there will be considerable resistance from bureaucrats as implementing the NPO law may ultimately strip the government agencies of their authority , as was the case with other deregulations . (eng)

62082 对比 这 两 个 事例 时 ， 以 相同 的 俄罗斯 为 对手 ， 在 东欧 和 车臣 问题 上 ， 可以 明显 看出 美国 的 应对 中 存在 巨大 差异 和 不 协调 。

When comparing these two cases , it is obvious that there is a major inconsistency in the way the U.S. plays against Russia between the issues of Eastern_Europe and Chechnya . (eng)

102313 在 许多 煎饼 摊位 中 ， 您 还 将 发现 各 家 煎饼 口感 不尽 相同 ， 有的 柔软 ， 有的 酥脆 ， 大 多数 口感 都 较为 中和 。

Between the many prata stalls, you’ll also find that the texture of the dough differs, ranging from soft and chewy to super crispy, with most being somewhere in the middle. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>