10 Results for: (Concept:04733118-n)
SidSentence
172 另 一 方面 ， 站 在 市集 的 角度 。

521 Linux 世界 在 很多 方面 更 像 是 一 个 自由 市场 或者 生态圈 ， 其中 自私 的 个体 都 试图 将 自己 的 利益 最 大化 ， 但是 在 这个 过程 中 却 自发 形成 了 一 种 自我 纠正 机制 ， 其 周密度 和 有效性 令 任何 中央 计划 都 无法 与 之 媲美 。

646 另 一 方面 ， 这 也 是 个 绝佳 的 机会 。

752 其中 有 三 条 看似 可以 在 某 方面 推动 技术 革新 。

792 尽管 在 某些 方面 有点 过时 ， 此文 还 是 受到 不少 LISP 迷 （ 包括 我 ） 的 推崇 。

812 Paula Matuszek <matusp00@mh.us.sbphrd.com> 为 我 提供 了 软件 管理 方面 的 实践 知识 。

60003 据 认为 ， 俄罗斯 方面 已经 进入 控制 首都 的 最后 阶段 。

The Russian force seems to have reached its final stage to take control of the capital . (eng)

60006 另 一 方面 ， 杜达耶夫 政权 方面 的 首都 防卫 司令官 当天 傍晚 通过 电视 发表 谈话 时 说 ， 首都 防卫 固若金汤 ， 已 摧毁 俄军 坦克 五十 辆 。

Meanwhile , the capital defense commander of the Dudayev regime announced in a televised speech that defense of the capital was under control and they had destroyed fifty Russian tanks . (eng)

60044 桥本 知事 说 ： “ 在 地方 行政 的 运营 方面 ， 感觉 不 到 国籍 规定 的 必要性 。 至少 没有 理由 排斥 出生 并 生长 在 日本 的 在 日 韩国人 、 朝鲜人 成为 地方 公务员 。 希望 以 战 后 五十 周年 为 契机 实现 这 一 愿望 ” 。

" I do not believe in the necessity of the article on nationality in managing local government . At least , there is no reason to exclude Koreans who were brought up in Japan from certification as public servants . I would like to realize this on the occasion of the 50th anniversary of the last war , " said Hashimoto . (eng)

60083 〔 〔 村山 首相 ） ） 分别 指出 ， 在 “ 经济 社会 ” 方面 ， 作为 解决 产业 空洞化 问题 的 措施 以及 雇用 对策 ， 必须 进行 经济 结构 改革 ； 而 “ 爱心 社会 ” 则 需要 心灵 相通 的 教育 以及 对 枪支 、 毒品 的 管理 对策 。

In the field of " economic society , " he indicated the necessity of economic restructuring as a measure against de-industrialization and unemployment , and in " a gentle society " heartfelt education and measures against guns and drugs . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>