10 Results for: (Concept:04732543-n)
SidSentence
60068 精通 选举 的 中坚 议员 分析 说 ： “ 对于 年长 的 现任 议员 或 仅 依靠 现 政党 招牌 的 候选人 明显 不利 ” ， 一 位 有 实力 的 内阁 成员 担心 “ 国会 议员 的 工作会 消失 ， 议员 的 存在 价值 也 会 降低 。 ”

" They are extremely disadvantageous for the aged members and candidates who depend only on the name of the party in power , " analyzed a mainstay member who is known as an elections expert , while an influential Cabinet minister is afraid that " members of the Diet may lose their jobs and their existence value . " (eng)

100005 但 这里 不得不 试 的 甜品 包括 招牌 巧克力 —— 搭配 脆 壳 果馅饼 、 纯度 为 64% 的 法芙娜 巧克力 ， 以及 咸 味 焦糖 棒 和 血橙 果汁 冰沙 ， 还 有 Araguani H20 —— 一 种 含 72% 法芙娜 巧克力 ， 注入 依云 矿泉水 制作 而 成 的 蛋糕 。

Creatively-styled concoctions like the Amedei_Chilli_Chocolate and the English_Sticky_Toffee_Pudding are two of the more appreciated items on the menu , while anyone who 's visited would recommend the Araguani_H2O , a 72 percent Valrhona chocolate cake infused with Evian mineral water and with a surprising caramel mousse centre . (eng)

100395 新加坡 大 多数 美食 中心 都 有 炒 粿条 的 小摊 ， 如 麦士威 路 熟食 中心 等 ， 它 也 是 公主 露台 餐厅 的 招牌 名菜 。

Char kway teow is easily available at most food centres in Singapore , such as at the Maxwell_Road_Hawker_Centre , and it 's also a signature dish at the Princess_Terrace_Café . (eng)

100520 这里 总是 充满 了 热闹 熙攘 的 气氛 ， 在 夜晚 尤其 如此 ， 来自 全国 的 美食 爱好者 蜂拥而至 ， 尽情 享用 本地 的 招牌 美食 ， 如 烤 黄貂鱼 、 烧 烤 鸡翅 、 萝卜糕 、 红豆 冰 、 薄皮卷 和 福建 炒 面 。

Chomp Chomp springs to life in the evenings , when food lovers from all over the island flock to the food centre to enjoy local signature dishes such as grilled stingray , barbecued chicken wings , carrot cake , ice kacang , popiah , Hokkien_Mee and more . (eng)

100531 参加 美食 翻译 游戏 ， 了解 更 多 新加坡 招牌 菜 相关 信息 。

In conjunction with Singapore_Food_Festival 2010 , play the Food_In_Translation game and find out more about Singapore_'s_Signature_Dishes . (eng)

100571 这 家 港 式 餐厅 专营 各种 休闲 粤 式 菜肴 ， 如 点心 、 粥 、 米饭 和面 条 ， 其中 亦 包括 新加坡 的 招牌 菜 —— 云吞 面 （ 馄饨 面 ） 。

This Hong_Kong-style restaurant dishes out casual Cantonese favourites such as dim sum , congee , rice and noodles , including Singapore 's signature Wonton_Mee ( dumpling noodles ) . (eng)

100845 作为 乌节 路 上 的 另 一 个 标志 性 商场 ， 远东 购物 中心 （ Far East Shopping Centre ） 最 为 有名 的 是 其 深 受 欢迎 的 珠宝 和 宝石 系列 产品 。

Far East_Shopping_Centre is best known for its selection of jewellery and precious stones , with rare porcelain , gold , diamonds , old carvings and sculptures all on sale here . (eng)

100877 其 最初 的 制作者 是 新加坡 的 马来亚 力 人 （ 来自 南 印度 喀拉拉 邦 的 印度 族裔 ） ， 他们 将 红 鲷鱼 的 鱼头 与 蔬菜 放 在 辣 味 的 咖喱 中 一起 炖 煮 ， 再 用 酸酸 的 罗望子 调味 ， 终于 造就 了 这 道 让 人 一 试 难忘 的 鱼头 招牌 菜 。

Originally created by Singapore's Malayalee ( an Indian ethnic group from the Southern_Indian state of Kerala ) community , it is prepared by stewing the head of an ikan merah ( red snapper fish ) in a spicy-hot curry with vegetables ; with the sour-tasting tamarind flavour an unmistakable signature of this dish . (eng)

100899 SIA 的 运营 网络 覆盖 全球 五大洲 ， 因此 不论 身 在 何处 ， 您 都 将 有 机会 一睹 我们 标志 性 的 新加坡 空中 小姐 的 风采 ， 并 领略 其所 体现 的 最 优质 的 客户 关怀 和 服务 。

The SIA network spans over five continents , so no matter where you are , you will almost always have the opportunity to meet our symbolic Singapore_Girl , who epitomises the greatest in quality customer care and service . (eng)

101082 正宗 的 中国 美食 ， 无 尽 的 美妙 体验 ， 尽 在于 此 —— 主厨 Chung Ho Shi 与其 中国 美食 专家 团队 设计 了 一系列 诱人 的 菜式 ， 包括 各种 精致 的 点心 以及 令 人 一 尝 难忘 的 招牌 菜肴 ， 香料 与 调料 全部 从中 国 各地 进口 ， 务必 为 食客 带来 最 原汁原味 的 中国 美食 。

The authentic Chinese dining experience does not end there – Chef Chung Ho Shi and his team of Chinese cuisine experts have designed an appealing menu that features a selection of dim sum plus impressive signature dishes that have been prepared with imported spices and herbs from the diverse regions of China . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>