4 Results for: (Concept:04680285-n)
SidSentence
11171 那 条 带 斑点 的 带子 '

(eng)

60303 作为 继 恩师 楠部 弥壹 之后 独 挑 大梁 的 接班人 ， 可以 说 是 理所当然 的 ， 但 与 楠部 先生 的 被 称为 彩挺 的 艳丽 修饰 方法 相比 ， 今井 的 修饰 方法 并不 是 在 色彩 上 ， 而 是 运用 精致 的 镶嵌 技术 自由 地 表现 出 花纹 ， 创出 了 独特 的 风格 。

This is a matter of course as he shoulders the legacy of his teacher , Yaichi_Kusube , but whereas Kusube devoted himself to the elegantly decorative Saitei style , Imai 's style is not colorful , but rather uses an intricate inlay technique to create the unrestrained designs that have become his own unique style . (eng)

60304 作品 绝 称 不 上 华丽 ， 但 以 熟练 的 镶嵌 技巧 得到 花纹 的 表现力 ， 据 我 所 知 还 没有 人 能够 模仿 。

His works would not be called exquisite , but his expert skill in inlay technique lends his designs powers of expression that are unmatched to my knowledge . (eng)

60306 我 对 今后 的 陶瓷 工艺品 的 期待 是 把 器皿 的 形状 和 花纹 一体化 的 更加 自由 的 表现 ， 但愿 从 奇妙 的 形式化 的 束缚 中 解脱 出来 。

I expect his future work to incorporate freer expression uniting shape with design , while I would like to seem him move away from oddly conventional shapes . (eng)

 

Language:

  • No matches found
   Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS:
  • No matches found
? Limit:   

 
More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>