6 Results for: (Concept:04679738-n)
SidSentence
10490 我々 が 調査 を 終え た とき 、 我が 友 ホームズ は 、 見 た こと が ない ほど 眉 を ひそめ た 険しい 顔 を し て い た 。

I had never seen my friend 's face so grim or his brow so dark as it was when we turned from the scene of this investigation . (eng)

10637 だが 、 彼 の 顔 が 恐ろしく 青ざめ て 、 恐怖 と 嫌悪 に 満ち て いる の は 見て取れ た 。

I could , however , see that his face was deadly pale and filled with horror and loathing . (eng)

10649 彼 は 深刻 な 顔 で ランプ を 点し 、 廊下 を 先 に たっ て 進ん だ 。

" With a grave face he lit the lamp and led the way down the corridor . (eng)

11279 ホームズ の 顔 が 不安 に かげる 。

Holmes 's brow was dark with anxiety . (eng)

11435 この 地元 警部 の 顔 から は 、 ただ あっけ に とら れ た の が わかる だけ だっ た 。

The country inspector 's face had shown his intense amazement at the rapid and masterful progress of Holmes 's investigation . (eng)

11958 御 釈迦 様 は 極楽 の 蓮 池 の ふち に 立っ て 、 この 一部始終 を じっと 見 て いらっしゃい まし た が 、 やがて 犍陀多 が 血 の 池 の 底 へ 石 の よう に 沈ん で しまい ます と 、 悲し そう な 御 顔 を なさ り ながら 、 また ぶらぶら 御 歩き に なり 始め まし た 。

Finally , when Kandata sank like a rock to the depths of the lake of blood , he started to stroll again with an expression of sadness on his face . (eng) Standing by the side of the lotus lake in heaven , Lord Buddha observed the whole incident . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>