4 Results for: (Concept:04677514-n)
SidSentence
10664 一瞬 に し て 、 博士 の 奇妙 な 頭 飾り は 動き 始め 、 髪 の 間 から ずんぐり し た 菱形 の 頭 を もたげ 、 首 を 膨らま せ た 、 おぞましい 蛇 の 姿 を 現し た 。

In an instant his strange headgear began to move , and there reared itself from among his hair the squat diamond- shaped head and puffed neck of a loathsome serpent . (eng)

11204 私 は 妻 を 振り 放そ う と し まし た が 、 妻 も 必死 で 、 やっと 振り払っ て 物置 へ 行っ た とき に は 、 もう 姿 が あり ませ ん でし た 。

I tried to throw her off , but she clung to me most desperately . (eng) At last I got clear , but by the time I had opened the door and reached the house the creature was gone . (eng)

11239 二 時間 ばかり 、 何 枚 も 数字 と 文字 を 書く ホームズ の 姿 を 、 私 は ながめ て い た 。

For two hours I watched him as he covered sheet after sheet of paper with figures and letters , so completely absorbed in his task that he had evidently forgotten my presence . (eng)

11909 すると その 地獄 の 底 に 、 犍陀多 と 云う 男 が 一 人 、 ほか の 罪人 と 一 しょ に 蠢い て いる 姿 が 、 御 眼 に 止まり まし た 。

A great thief called Kandata caught the Lord 's eyes , as he writhed with the other sinners in the depths of hell . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>