10 Results for: (Concept:04677514-n)
SidSentence
60281 土谷 自己 希望 弥补 材料 形象 差距 基础 创作 作品 保持 天然 状态 同时 得到 表现 直接 结合 形状

Tsuchiya himself has said , " I want to create works without having to make up the distance between the material and my image , " thus he attempts to directly develop his expression through form while preserving the natural state of the iron , wood or stone . (eng)

60282 并且 根据 材料 本身 魅力 创作 意图 表现 拟态 形状 内攻 转到 对于 动作 空间 现象 最初 关心 象征性 方式 表现 那样 展示 出来

Guided by the strength of the material , his work conceptually develops expression symbolically through imitative shapes that penetratingly explore an elemental attraction to the phenomena of movement and space . (eng)

61493 行政 改革 中心 课题 完成 任务 行政 机构 依然 远离 现实 形态 规模 继续 存在 现状 采取 果断 措施

The quintessential problem of administrative reform is what to do with those administrative agencies that are still in existence in an unrealistic shape and size after having become functionally obsolete . (eng)

61800 有些 团体 采取 收益 事业 部分 办成 股份 公司 有限 公司 本来 非营利 部门 租借 事务所 形式 实际上 出现 营利 目的 公司 非营利 组织 招牌 在一起 矛盾

Consequently , there are groups that set up a profit-making business as a kabushiki kaisha ( joint-stock company ) or a yugen kaisha ( limited liability company ) where their primary non-profit business rents office space and the like from them , and the paradox of having a profit-oriented company and non-profit organization side-by-side is actually happening . (eng)

100440 这里 喜爱 美食 包括 鱼丸 薄皮卷 小麦 大米 面粉 制作 卷饼 其中 萝卜 作为

The more popular dishes here include fishball noodles and Char_Kway_Teow ( a noodle dish fried with fresh cockles ) . (eng)

101159 研钵 可选 宝刀鱼 又称 狼鱼 青花 又称 马鲛鱼 白色 粘稠 即可

The fish paste is traditionally made by beating fish meat , usually Ikan_Parang ( Wolf Herring ) or Ikan_Tengerri ( Spanish_Mackerel ) , with a mortar and pestle into a sticky white paste . (eng)

101262 红豆 品尝 过程 充满 乐趣 —— 美食 所有 配料 底下 需要 挖掘 这些 美味 宝藏

This fun (if served in a bowl, it usually comes mound-shaped, and all these lovely ingredients are tucked under the ice shavings; so there’s quite a bit of fun to be had by digging your way to the “goodies”) and colourful dessert can be had at food centres all across the city such as the popular Maxwell Road Hawker Centre in Chinatown. (eng)

101616 随意 挑选 各种各样 著名 本地 小吃 萝卜糕 蚝煎 美味 咖喱 一起 煎饼 试试 其他 与众不同 咖央 火锅

Take your pick from a wide range of famous local treats such as fried carrot cake , oyster omelette , chilli crab and roti jala ( lacy pancakes served with delicious curry ) , or try the more unusual roti kaya fondue . (eng)

101969 部分 亚洲 地区 十分 著名 乌打 马来 大脑 因为 柔软 口感 大脑 相似

The recipe is known in several Asian regions, and although otak otak means “brains” in Malay, it’s a name derived from its soft, mushy texture. (eng)

102079 这些 土生 华人 相信 美食 独特 味道 源自 rempah 各种 调料 使用 特定 质地 配料

Peranakans believe that the distinct flavour of their recipes owes itself to the “rempah”, a combination of spices with a very specific texture and density that is pounded into a paste with a pestle and mortar. (eng)


Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   


More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>