3 Results for: (Concept:04620558-n)
SidSentence
10082 けれど ホームズ さん 、 あなた は 人間 の 心 の 、 様々 な 邪悪 さ を 見通せる 方 と 伺っ て い ます 。

But I have heard , Mr. Holmes , that you can see deeply into the manifold wickedness of the human heart . (eng)

11959 自分 ばかり 地獄 から ぬけ 出そ う と する 、 犍陀多 の 無慈悲 な 心 が 、 そうして その 心 相当 な 罰 を うけ て 、 元 の 地獄 へ 落ち て しまっ た の が 、 御 釈迦 様 の 御 目 から 見る と 、 浅間しく 思召さ れ た の で ござい ましょ う 。

Seeing the selfish soul that tried to be the only one to escape from hell receive a fit punishment by falling back to hell , Buddha must have been disappointed . (eng)

11959 自分 ばかり 地獄 から ぬけ 出そ う と する 、 犍陀多 の 無慈悲 な 心 が 、 そうして その 心 相当 な 罰 を うけ て 、 元 の 地獄 へ 落ち て しまっ た の が 、 御 釈迦 様 の 御 目 から 見る と 、 浅間しく 思召さ れ た の で ござい ましょ う 。

Seeing the selfish soul that tried to be the only one to escape from hell receive a fit punishment by falling back to hell , Buddha must have been disappointed . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>