10 Results for: (Concept:04546855-n)
SidSentence
10319 他 的 妻子 就 在 挨近 窗户 的 地方 蜷着 、 脑袋 靠 在 墙 上 。

From amid the branches there jutted out the grey gables and high roof-tree of a very old mansion . (eng)

11188 墙壁 仔细 地 敲 过 ， 发现 四面 都 很 坚固 ， 地板 也 经过 了 彻底 检查 ， 结果 也 是 一样 。

He had left a trace of his presence , however , for there on the door was the very same arrangement of dancing men which had already twice appeared , and which I have copied on that paper . (eng)

11209 两 天 前 ， 这 所 房子 西边 的 耳房 开始 进行 修缮 ， 我 卧室 的 墙壁 被 钻 了 些 洞 ， 所以 我 不得不 搬到 我 姐姐 丧命 的 那 房间 里 去 住 ， 睡 在 她 睡 过 的 那 张 床上 。

" I must go back to-day . (eng)

11248 “ 可是 ， 如果 这 位 女士 所 说 的 地板 和 墙壁 没 受到 什么 破坏 ， 由 门窗 和 烟囱 是 钻 不 进去 的 这些 情况 没有 错 的话 ， 那么 ， 她 姐姐 莫名 奇妙 地 死去 时 ， 无疑 是 一 个 人 在 屋里 的 。 ”

" I suppose that you are the detectives from London ? " said he . (eng)

11346 这 座 邸宅 是 用 灰色 的 石头砌 的 ， 石壁 上 布满 了 青苔 ， 中央 部分 高高 矗立 ， 两 侧 是 弧形 的 边房 ， 象 一 对 蟹钳 似 地 向 两 边 延伸 。

" So it would seem , " said Holmes . (eng) " Perhaps you can account also for the bullet which has so obviously struck the edge of the window ? " (eng)

11350 靠山 墙 竖 着 一些 脚手架 ， 墙 的 石头 部分 已经 凿通 ， 但是 我们 到达 那里 时 却 没 见到 有 工人 的 迹象 。

" Wonderful ! " said the country doctor . (eng) " You are certainly right , sir . (eng)

11376 这些 家具 加上 两 把 柳条 椅子 就 是 这个 房间 的 全部 摆设 了 ， 只是 正 当中 还 有 一 块 四 方形 的 威尔顿 地毯 而已 ， 房间 四周 的 木板 和 墙 上 的 嵌板 是 蛀孔 斑斑 的 棕色 栎木 ， 十分 陈旧 ， 并且 褪 了 色 。

You said , Mrs. King , that you were awakened by a LOUD explosion . (eng)

11391 最后 ， 他 走到 床 前 ， 目不转睛 地 打量 了 它 好一会 ， 又 顺 着 墙 上 下来 回瞅 着 。

" I thought so , " said he , " the revolver had an ejector , and here is the third cartridge . (eng)

61113 三十一日 下午 三点五十分 左右 ， 家 住 京都 市南区 东 九 条 河 边町 ， 经营 废品 回收 的 加藤 二郎 向 １１０ 报警 称 ， “ 自家 一 楼 起居室 里 装有 娃娃 的 玻璃 盒子 被 打碎 ， 墙 上 有 弹痕 似 的 洞 ” 。

At around 3:50 p.m. , December 31 , Jiro_Kato , a waste recycler from Kawabe-cho , Higashi-kujo , Minami-ku_of_Kyoto_City , dialed the emergency number to report , " A glass doll case in the living room on the first floor of my house is broken , and there is a crater in the wall that seems like a bullet hole . " (eng)

61114 据 [ 九 条 警署 的 调查 ， 除 穿透 起居室 木窗 、 玻璃窗 射到 墙 上 的 洞穴 外 ， 二 楼 屋顶 的 房檐 及 外墙 还 各 有 一 处 ， 共 有 三 处 弹痕 。

The Kujo_Police_Station found three bullet holes in all , the one in the living room , shot through the shutter and glass window to lodge in the wall ; one in the eaves of the second-floor roof ; and another on the outer wall . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>