10 Results for: (Concept:04530566-n)
SidSentence
60766 虽然 这 艘 经过 多 次 改良 制成 的 帆船 尚 包裹 在 面纱 之中 ， 但 它 拥有 不 负于 任何 参赛 帆 船 的 能力 ， 这 一 点 是 确切无疑 的 。

The veil has not yet been lifted on the yacht and its multitude of modifications and improvements , but in terms of capabilities it certainly can not lose to any other boat . (eng)

60776 因此 ， 船 要 走 之 字形 迎风 前进 ， 这时 的 转向 称作 迎风 转向 。

Therefore , yachts sail in a zigzag fashion when moving windward , which is called " tacking . " (eng)

60778 在 比赛 中 ， 两 艘 船 反复 激烈 地 迎风 转向 进行 竞争 。

In a match race , two boats compete , each repeatedly tacking aggressively . (eng)

60779 如果 将 要 碰撞 ， 根据 海 上 交通 原则 ， 右舷 受风 状态 转向 的 船 拥有 优先权 。

When a collision appears imminent , the boat on a starboard tack has the right of way , in accordance with seafaring rules . (eng)

60787 据说 如何 一边 压 着 对方 的 船 ， 一边 将 自己 的 船 驾驶 到 有利 的 出发 位置 ， 可以 左右 胜负 。

While greeting the opponent 's boat , one tries to get as advantageous a starting position as possible , which can have a bearing on the race outcome . (eng)

60787 据说 如何 一边 压 着 对方 的 船 ， 一边 将 自己 的 船 驾驶 到 有利 的 出发 位置 ， 可以 左右 胜负 。

While greeting the opponent 's boat , one tries to get as advantageous a starting position as possible , which can have a bearing on the race outcome . (eng)

60816 科克 的 考虑 是 ， 只要 帆 船 好 操作 ， 连 女子 也 能 披挂 上阵 。

Koch believes that if the yacht is superior , even women can vie for the Cup . (eng)

60822 随着 美国 杯赛 的 历史 发展 ， 帆 船 的 尺寸 也 在 变化 。

The sizes of the competing yachts have changed along with America_'s_Cup history . (eng)

60825 至 １９７６年 的 第三 届 大赛 ， ２ 根 桅杆 的 船 是 主流 ， 但 自 第四 届 大赛 开始 ， 单 桅杆 的 船 成为 主力 。

The two-mast style was popular through the third America_'s_Cup in 1876 , but from the fourth competition a single mast style came to dominate . (eng)

60825 至 １９７６年 的 第三 届 大赛 ， ２ 根 桅杆 的 船 是 主流 ， 但 自 第四 届 大赛 开始 ， 单 桅杆 的 船 成为 主力 。

The two-mast style was popular through the third America_'s_Cup in 1876 , but from the fourth competition a single mast style came to dominate . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>