7 Results for: (Concept:04345028-n)
SidSentence
11188 それで この あと 、 私 は ひとつ 待ち伏せ て やろ う と 思い立ち まし て 、 リヴォルヴァ を 用意 し て 書斎 から 芝生 や 庭 を 見張り まし た 。

After that I determined to lie in wait , so I got out my revolver and I sat up in my study , which overlooks the lawn and garden . (eng)

11346 そして ふたり が 一緒 に 階段 を 下りる と 、 書斎 の 扉 が 開い て い て 、 ロー ソク が 一 本 、 卓上 に ともっ て い た 。

Together they had descended the stairs . (eng) The door of the study was open , and a candle was burning upon the table . (eng)

11358 書斎 の 中 は 一切 動かさ れ た 形跡 が なかっ た 。

Nothing had been moved in the study . (eng)

11364 書斎 は 小さな 部屋 で あっ た 。

The study proved to be a small chamber , lined on three sides with books , and with a writing-table facing an ordinary window , which looked out upon the garden . (eng)

11412 書斎 の 机 に 、 婦人 用 の ハンドバッグ が あっ た 。

It was a lady 's hand-bag which stood upon the study table -- a trim little handbag of crocodile-skin and silver . (eng)

11427 書斎 の 窓 の 下 から 花壇 が 続い て いる の だ が 、 我々 は そこ に 近づい て み て 、 あっと 驚かさ れ た 。

A flower-bed extended up to the study window , and we all broke into an exclamation as we approached it . (eng)

11457 ホームズ は 懐 から 、 踊る 人形 の 紙切れ を すべて 取り出し 、 前 に 並べ て しばらく 書斎 の 机 に 向かっ た 。

" Saddle a horse , my lad , " said he . (eng) " I shall wish you to take a note to Elrige's Farm . " (eng) He took from his pocket the various slips of the dancing men . (eng) With these in front of him , he worked for some time at the study- table . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>