2 Results for: (Concept:04298171-n)
SidSentence
11047 重々しい 足取り が 階段 に 聞こえ た か と 思う うち に 、 一 人 の 紳士 が 入っ て き た 。

A heavy step was heard upon the stairs , and an instant later there entered a tall , ruddy , clean-shaven gentleman , whose clear eyes and florid cheeks told of a life led far from the fogs of Baker Street . (eng)

11346 そして ふたり が 一緒 に 階段 を 下りる と 、 書斎 の 扉 が 開い て い て 、 ロー ソク が 一 本 、 卓上 に ともっ て い た 。

Together they had descended the stairs . (eng) The door of the study was open , and a candle was burning upon the table . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>