9 Results for: (Concept:04210390-n)
SidSentence
60673 全 国 参拜 神社 佛堂 的 道路 在 三十一日 夜晚 、 黑压压 地 挤满 了 焦急 等待 新年 拜谒 的 人们 。

On the night of December 31 , approaches to temples and shrines nationwide were jam-packed with people who could not wait until New_Year_'s_Day to pay the year 's first visit . (eng)

60675 大约 九万 人 迎 着 寒冷 的 北风 排成 一 队 ， 在 一日 凌晨 零点 时分 伴随 着 鼓声 拥 向 拜殿 ， 香 钱 画 着 抛物线 在 空中 飞舞 。

About 90,000 people lined up in the cold north wind , and rushed to the shrine altar on the drum sign of 0:00 , January 1 , throwing money offerings over other visitors ' heads into the collection box . (eng)

61110 另外 ， 新年 拜神 的 人们 也 奔向 各 地 的 神社 和 寺院 。

At the same time , temples and shrines nationwide were filled with people paying the first visit of the year . (eng)

61111 历年 拥挤 的 大阪市 住吉区 的 [ 住吉大社 ， 在 三十一日 下午 十点钟 一 开门 ， 立刻 挤满 了 焦虑 等待 的 人们 ， 神社 是 人山人海 。

The Sumiyoshi_Shrine in Sumiyoshi-ku , Osaka_City , which gets heavily crowded every year on the New_Year_'s_Day , was filled with visitors that rushed in after a long wait as the gate was opened at 10:00 p.m. , December 31 . (eng)

61112 该 大社 的 参拜 人数 到 凌晨 零点 ， 比 去年 减少 大约 三万八千 人 ， 约 为 六万七千 人 。

As of midnight , the number of visitors to Sumiyoshi_Shrine was counted to be at around 67,000 , 38,000 less than in the previous year . (eng)

102073 探索 新加坡 文化 休闲 与 宗教 圣地 ， 了解 新加坡 多元化 社会 。

Explore the various cultural precincts and religious landmarks around the island and get acquainted with Singapore 's multicultural society . (eng)

102735 陈 氏 宗祠 建 于 1876 年 ， 是 陈 氏 一 族 的 宗庙 及 会堂 ， 此地 被 认为 是 一 块 风水 宝地 。

Established around 1876 as the Tan clan 's ancestral temple and assembly hall , the Tan_Si_Chong_Su_Temple is said to have excellent " feng shui " ( Chinese geomancy ) . (eng)

102736 陈 氏 宗 祠 采用 了 中国 南方 的 建筑 风格 ， 充满 了 浓浓 的 历史 古 味 。

Steeped in history , the Tan_Si_Chong_Su was built according to Southern China architectural style . (eng)

102884 作为 一 个 治愈 创伤 的 宗教 圣地 ， 大乘 禅 寺 还 提供 免费 的 中医 咨询 、 针灸 和 医疗 服务 。

As a place of both spiritual and physical healing , Thekchen_Choling also provides free traditional Chinese medicine medical consulting service , acupuncture service and medicine . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>