9 Results for: (Concept:04128837-n)
SidSentence
60764 正 因为 有 了 屈辱 、 悔恨 ， 所以 这 ３ 年 来 才 一直 努力 制作 最高 水平 的 帆船 ， 培养 优秀 的 船员 。

From that humiliation and regret came the determination to hone a world-class crew and build a first-class yacht over these last three years . (eng)

60766 虽然 这 艘 经过 多 次 改良 制成 的 帆船 尚 包裹 在 面纱 之中 ， 但 它 拥有 不 负于 任何 参赛 帆 船 的 能力 ， 这 一 点 是 确切无疑 的 。

The veil has not yet been lifted on the yacht and its multitude of modifications and improvements , but in terms of capabilities it certainly can not lose to any other boat . (eng)

60775 帆船 顶 着 风 跑 不 了 直线 。

Yachts can not sail directly into the wind . (eng)

60819 女子 能否 胜任 这 种 需要 体力 的 激烈 比赛 十分 引 人 注目 ， 但 反过来说 ， 是否 能 制造 出 靠 女性 的 力量 就 可以 战胜 肌肉 丰满 的 男性 的 “ 帆船 ” ， 值得 拭目以待 。

Attention may focus on how far the women can advance in fierce competition demanding strength and stamina , but conversely it will be interesting to see if an object can really be made that will allow women to win over the men 's greater physical might . (eng)

60872 他 用 装配 了 划时代 新 技术 的 帆船 ， 将 奖杯 从 美国 捧 至 国外 。

He took the Cup away from the US in a yacht filled with epoch-making new technology . (eng)

60900 在 云集 了 参加 防卫者 、 挑战者 联赛 的 帆船 的 世界 锦标赛 中 ， 他们 用 新 船 参赛 ， “ 日本 挑战者 ” 号 二 艘 和 上 届 霸主 “ 美国 立方 ” 号 获 大胜 。

At the world championships , where the yachts competing in the Defender 's and Challenger_'s_Series were assembled , the new yachts were looked over , and the two Nippon_Challenge yachts beat other boats such as the previous champion , America3 . (eng)

100045 其中 有 中国 帆船 、 印度 船 ， 阿拉伯 独 桅 帆船 、 葡萄牙 战舰 和 布吉 帆船 。

Located at the tip of the Malay_Peninsula , the natural meeting point of sea routes , the city served as a flourishing trading post for a wide variety of sea crafts , from Chinese junks , Indian vessels , Arab dhows and Portuguese battleships to Buginese schooners . (eng)

100045 其中 有 中国 帆船 、 印度 船 ， 阿拉伯 独 桅 帆船 、 葡萄牙 战舰 和 布吉 帆船 。

Located at the tip of the Malay_Peninsula , the natural meeting point of sea routes , the city served as a flourishing trading post for a wide variety of sea crafts , from Chinese junks , Indian vessels , Arab dhows and Portuguese battleships to Buginese schooners . (eng)

103095 然而 ， 随着 当地 水体 应用 的 演变 ， 舢板 （ 一 种 小 木船 ） 早已 绝迹 ， 取而代之 的 则 是 滑水艇 、 独木舟 与 帆船 。

However , as the usage of local water bodies evolved , sampans ( small wooden boats ) are no longer seen and have been replaced by wakeboarding boats , canoes and sailboats . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>