7 Results for: (Concept:04086273-n)
SidSentence
10349 君 の リヴォルヴァ を 、 ポケット に 突っ込ん で おい て くれる と 助かる 。

I should be very much obliged if you would slip your revolver into your pocket . (eng)

10612 私 は リヴォルヴァ を 取り出し 、 テーブル の 隅 に 置い た 。

I took out my revolver and laid it on the corner of the table . (eng)

11188 それで この あと 、 私 は ひとつ 待ち伏せ て やろ う と 思い立ち まし て 、 リヴォルヴァ を 用意 し て 書斎 から 芝生 や 庭 を 見張り まし た 。

After that I determined to lie in wait , so I got out my revolver and I sat up in my study , which overlooks the lawn and garden . (eng)

11321 なぜなら 、 リヴォルヴァ は ふたり の あいだ の 床 に 落ち て い た から で ある 。

It was equally conceivable that he had shot her and then himself , or that she had been the criminal , for the revolver lay upon the floor midway between them . (eng)

11379 しかし リヴォルヴァ に は 四 発 残っ て おっ て 、 二 発 で 二 人 負傷 、 勘定 は ぴったり です な 。 」

But there are still four cartridges in the revolver . (eng) Two have been fired and two wounds inflicted , so that each bullet can be accounted for . " (eng)

11433 「 蹴子 付き の リヴォルヴァ なら 、 ここ に 三 発 目 の 薬莢 が ある はず 。

" I thought so , " said he , " the revolver had an ejector , and here is the third cartridge . (eng)

11669 と 、 その 瞬間 、 あいつ の 旦那 が リヴォルヴァ を 持っ て 飛び出し て き まし た 。

At that moment in rushed the husband with his revolver in his hand . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>