8 Results for: (Concept:03990474-n)
SidSentence
554 而 不 只 是 取决于 有 多少 人 往 锅里 扔 骨头 ， 然后 等 着 它 炖熟 。

100952 麻圆 外 裹 芝麻 粒 ， 炸 至 表皮 酥脆 时 起 锅 ， 虽然 长相 平平 ， 但 入口 一 咬 ， 您 便 知道 繁复 的 制作 过程 必 有 奥妙 。

However , once you bite into it , you will realise what all the fuss is about . (eng) Coated in sesame seeds , these balls are fried till crisp on the outside and are not much to look at . (eng)

100993 在 这 间 让 人 殷切 期待 的 新 餐厅 中 ， 您 将 品尝 到 简单 而 不 失 雅致 的 独特 菜肴 ， 如 一 种 将 烤 鱼 、 野生 薄荷 与 新鲜 烤 虾 裹 在 柠檬 叶 中 ， 烘烤 于 独特 的 陶 制 土 锅 中 的 菜品 —— 展现 了 意大利 南部 对于 食物 纯度 与 口感 的 重视 。

At this much-anticipated new eatery , you can expect simple yet elegant dishes such as roasted fish with a sprinkle of wild mint and grilled fresh prawns in lemon leaves served in a charming terracotta pot – reflective of how Italians from the South appreciate the purity and texture of their food . (eng)

102083 结合 了 中式 原料 及 菜 锅 烹调 方法 和 马来 及 印尼 社区 所 使用 的 香味 料 ， 制作 出 了 香味扑鼻 的 辣 味 美食 。

It blends the ingredients and wok cooking techniques of the Chinese with the spices used by the Malay and Indonesian community to create tangy , aromatic and spicy dishes . (eng)

102142 “ Pongal ” 从 字面 上 理解 有 烹煮 之 意 ， 因此 人们 用 一 口 盛 满 米粥 的 锅 来 象征 富足 的 生活 。

Pongal literally means to boil over and hence the pot of rice is allowed to boil over as a sign of prosperity . (eng)

102146 印度 人家 一早 便 拿出 一 口 新 锅 ， 将 牛奶 、 米饭 和 糖 一起 熬 煮 成 香甜 粘稠 的 米粥 ， 用以 供奉 神祗 以求 庇佑 。

Hindu homes start the day with the preparation of pongal ( sweet sticky rice where milk , rice and sugar are boiled together ) cooked in a new pot that is presented as an offering to the Gods in return for their blessings . (eng)

102703 在 节日 期间 ， 信徒 们 会 沿着 既 定 的 线路 朝圣 ， 其间 有 剃头 、 带 上 各 种 赎罪 架 、 头顶 奶 锅 等 仪式 ， 用 针刺 穿 皮肤 、 舌头 或 脸颊 也 很 常见 ， 他们 用 这些 方式 表达 对于 自己 信仰 的 忠诚 。

On the day of the festival , devotees shave their heads undertake a pilgrimage along a set route while engaging in various acts of devotion , carrying various types of kavadi ( burdens ) . (eng) This may entail carrying a pot of milk , but mortification of the flesh by piercing the skin , tongue or cheeks with skewers is also common – a sign of their faith to the religion . (eng)

103029 位于 芽笼 的 缅甸 玉佛 寺 和 位于 圣 迈克 路 （ St Michael's Road ） 的 锡兰 寺庙 （ Sri Lankaramaya Temple ） ， 会 在 卫塞节 举行 用 牛奶 煮 一 锅 米饭 的 仪式 ， 以 纪念 佛祖 悟 道 前 的 最后 一 餐 ， 此后 他 经过 了 长 时间 的 斋戒 后 才 悟 道 成功 。

Mainly practised by Singapore's Sri Lankan and Burmese communities , the Burmese_Buddhist_Temple at Geylang and the Sri_Lankaramaya_Temple at St_Michael_'s_Road practise a ritual of cooking a pot of rice in milk on Vesak_Day , reminiscent of Buddha 's last meal before his long fast toward enlightenment . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>