10 Results for: (Concept:03977678-n)
SidSentence
60418 在 早期 的 警察局 所在地 ， 中环 地区 的 好莱坞 街 上 有 很多 印度 餐厅 和 印度 企业 。

Many Indian restaurants or Indian-affiliated businesses are located on Hollywood_Road in the Central_District , where the police station was located in the early colonial days . (eng)

60687 三十一日 下午 三点二十五 分 左右 ， 东京都 中央区 筑 地 五 的 [ 朝日 新闻 东京 总社 向 [ 筑 地 警署 报告 称 “ 经 送货 公司 送来 了 两 个 可疑 的 纸 箱子 ” 。

Around 3:25 p.m. of December 31 , the Tokyo head office of Asahi_Shimbun ( 5-chome , Tsukiji , Chuo-ku , Tokyo ) reported to the Tsukiji_Police_Station , " Two suspicious cardboard boxes were delivered by courier service . " (eng)

60688 箱子 的 重量 为 五 公斤 和 十二 公斤 ， 警视厅 及 该 警署 据 此 判断 不 排除 是 炸弹 的 可能性 ， 并 出动 约 五十 人 左右 的 排除 爆炸物 班组 ， 大约 用 了 三 个 小时 对 箱子 进行 冷冻 等 处理 ， 然后 打开 箱子 。

As the boxes were heavy , weighing five and twelve_kilograms respectively , the Station and the Metropolitan_Police_Department suspected the possibility of the boxes containing explosives , and dispatched a bomb squad of about fifty members , and opened them over approximately three hours using such measures as freezing them . (eng)

60692 横滨市 内 一 名 中学 一 年级 的 男生 十二月 二十六日 ， 说 是 “ 去 [ 东京站 ” 离开 家 之后 ， 便 下落不明 。 然而 ， [ 岐阜县 警察厅 大垣 警署 三十一日 对 逗留 在 该 县 大垣市 内 一 家 旅馆 里 的 当事人 进行 了 看护 ， 并 将 同 在一起 的 无 固定 住所 ， 自称 是 经营 私塾 的 长 坂秀典 嫌疑犯 以 诱拐 未成年人 之 嫌疑 进行 了 逮捕 。

On December 31 , Ogaki_Police_Station_of_the_Gifu_Prefectural_Police took into protective custody a boy in the first grade of junior high school , who had been missing since he left home in Yokohama on December 26 , saying , " I 'm going to Tokyo_Station " ; the Police also arrested Hidenori_Nagasaka , of no fixed address and claiming to be a private school manager , who was found together with the boy in a hotel in Ogaki , on suspicion of kidnapping him , a minor . (eng)

60695 因为 直 至 深夜 也 没 回来 ， 母亲 向 [ 神奈川县 警察厅 保土 谷 警署 提出 搜寻 的 请求 。

As the boy did not come home after dark , his mother asked the Hodogaya_Police_Station_of_Kanagawa_Prefectural_Police to search for him . (eng)

60696 [ 保土 谷 警署 就 犯罪 动机 等 对 长坂 嫌疑犯 进行 讯问 ， 据称 该 学生 是 一 名 蒸汽 机车迷 。

The boy is reported to be an SL train fan , and the Hodogaya_Police_Station is investigating Nagasaka for the details , including his motivation for the crime . (eng)

60697 三十一日 下午 七点二十分 左右 ， 在 东京 都 武藏野市 [ 吉祥寺 本町 一 丁目 路 旁 的 邮筒 中 有 烟 冒 出来 ， 被 卡拉ＯＫ 的 老板 发现 ， [ 武藏 野警署 吉祥寺 东口 派出所 的 警察 用 水桶 将 火 灭掉 。

Around 7:20 p.m. , December 31 , a karaoke house owner found smoke coming out of a post box on the street of Honmachi 1-chome , Kisshoji , Musashino_of_Tokyo , and police officers from a police box of Musashino_Police_Station , located at the east exit of Kisshoji_Station , extinguished the fire with water in a bucket . (eng)

61097 据 [ 守山 警署 的 调查 ， 伊藤 嫌疑犯 看 着 旁边 开车 以致 闯 过 红灯 开进 交叉点 。

According to the investigation of the Moriyama_Police_Station , Ito entered the intersection despite the red signal , while taking his eyes off the road . (eng)

61098 该 警署 以 伊藤 嫌疑犯 违反 道路 交通法 等 罪名 将 其 作为 现行犯 实施 逮捕 。

The Police_Station arrested Ito red-handed , on charges including the violation of the Road_Traffic_Law . (eng)

61114 据 [ 九 条 警署 的 调查 ， 除 穿透 起居室 木窗 、 玻璃窗 射到 墙 上 的 洞穴 外 ， 二 楼 屋顶 的 房檐 及 外墙 还 各 有 一 处 ， 共 有 三 处 弹痕 。

The Kujo_Police_Station found three bullet holes in all , the one in the living room , shot through the shutter and glass window to lodge in the wall ; one in the eaves of the second-floor roof ; and another on the outer wall . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>