5 Results for: (Concept:03961939-n)
SidSentence
100523 在 木质 平台 上 朝 着 大路 支 起 桌子 ， 嗅 着 著名 本地 美食 的 诱人 香气 ， 听 着 耳畔 不时 传来 的 盈盈 笑语 ， 享受 热带 温暖 天气 的 最佳 方式 莫过于 此 。

To best enjoy Singapore 's tropical balmy weather while savouring our famous local delights , snag a table on the timber deck facing the road – but remember to bring lots of tissues , as you 'll be sure to work up a sweat by the end of the evening . (eng)

101248 在此 期间 ， 空旷 处 常常 能 见到 各式各样 的 帐篷 ， 因为 中国 人 还 喜欢 以 皮影戏 、 歌 台 表演 等 热闹 的 现场 表演 形式 为 鬼魂 提供 娱乐 ， 其 内容 多 为 讲述 神仙 的 故事 ， 而且 还 有 以 各种 中国 方言 并 配 以 当地 弹拨 乐器 、 歌舞 等 元素 表演 的 “ 说 口 ” 滑稽 戏 ， 甚至 还 有 由 穿 着 弹力 紧身衣 的 杂技 演员 表演 的 惊险 杂技 舞蹈 。

It is not uncommon to see various forms of tentage set up in open fields during this period , for the Chinese also believe in entertaining the spirits with boisterous live wayang and getai performances not only depicting tales of the divine gods and goddesses , but also bawdy stand-up comedy with a local twang , song and dance numbers in the various Chinese dialects and even sensually acrobatic pole dancing by felinely lithe spandex clad dancers . (eng)

101355 它 自己 还 拥有 一 个 名 为 ION Art 艺术 展览 厅 ， 以及 一 个 命名 为 ION Sky 的 巨大 的 观 景 台 。

It also has its own art exhibition called ION_Art , and a huge observation deck named ION_Sky , which opens in late 2010 , making it the trendiest new shopping venue around . (eng)

102731 这 四 个 主题 区 分别 是 ， 作为 新达 城 会议 展览 中心 一 部分 的 走廊 区 ( Galleria ) 、 热带 区 （ Tropics ） （ 拥有 更 多 价格 划算 和 以 生活 方式 为 主题 的 店铺 ） 、 喷泉 平台 区 （ Fountain Terrace ） （ 到处 是 食品 和 饮料 店 ） 、 娱乐 中心 区 （ Entertainment Centre ） （ 拥有 电影院 、 健身 中心 和 一 个 游戏 中心 ） 。

Designed with a focus on feng shui , Suntec_City_Mall has around 360 outlets split into four different shopping zones : the Galleria , part of the Suntec_Exhibition and Convention_Centre , the Tropics , with more budget and lifestyle- shops , the Fountain_Terrace , filled with food and beverage outlets , and the Entertainment_Centre , which has a cinema , fitness centre and a gaming arcade . themed (eng)

103218 参与 世博会 的 世界 各国 借 着 这个 平台 宣传 和 展示 它们 在 各 领域 的 成就 ， 同时 促进 各国 之间 的 国际 和 经济 合作 关系 。

Countries all over the world take part in the Expo to publicise and display their achievements , as well as to improve international relations and economic cooperation . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>