8 Results for: (Concept:03895585-n)
SidSentence
10137 これら の 部屋 の 間 に は 扉 など は あり ませ ん が 、 すべて 同じ 廊下 から 出入り でき ます 。

There is no communication between them , but they all open out into the same corridor . (eng)

10177 私 は ベッド から 跳ね 起き 、 ショール を 身 に まとっ て 、 廊下 へ 飛び出し まし た 。

I sprang from my bed , wrapped a shawl round me , and rushed into the corridor . (eng)

10180 廊下 を 走っ て いく と 、 姉 の 扉 の 鍵 は 開い て おり 、 扉 が 蝶番 の ところ で ゆっくり 回っ て い まし た 。

As I ran down the passage , my sister 's door was unlocked , and revolved slowly upon its hinges . (eng)

10182 すると 廊下 の ランプ の 光 で 、 顔 を 恐怖 で 真っ白 に し て 、 何 か を 探る よう に 手 を 伸ばし た 姉 が 現れ まし た 。

By the light of the corridor- lamp I saw my sister appear at the opening , her face blanched with terror , her hands groping for help , her whole figure swaying to and fro like that of a drunkard . (eng)

10407 さて 、 この 狭い 翼 の 反対 側 に 、 三つ の 部屋 と 通じる 廊下 が ある の です な 。

Now , on the other side of this narrow wing runs the corridor from which these three rooms open . (eng)

10420 小さな 内玄関 が 、 三つ の 寝室 に 通じる 漆喰 塗り の 廊下 へ 続い て い た 。

A small side door led into the whitewashed corridor from which the three bedrooms opened . (eng)

10649 彼 は 深刻 な 顔 で ランプ を 点し 、 廊下 を 先 に たっ て 進ん だ 。

" With a grave face he lit the lamp and led the way down the corridor . (eng)

11352 室内 は もちろん 、 廊下 に も 煙 が 充満 し 、 火薬 の 臭い が し た 。

The passage , as well as the room , was full of smoke and the smell of powder . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>