7 Results for: (Concept:03391770-n)
SidSentence
563 如果 GNU 的 Emacs 在 15 年 的 岁月 里 保持 了 一致 的 架构 ； 如果 一 个 像 Linux 这样 的 操作 系统 在 硬件 和平 台 技术 飞速 变换 的 8 年 里 也 做到 了 这 一 点 ； 如果 （ 事实 如此 ） 许多 设计 精良 的 开源 项目 维系 了 超过 5 年 的 时间 那么 我们 有 资格 发问 ， 传统 开发 的 巨额 管理 费用 （ 如果 有 的话 ） 究竟 给 我 买到 了 什么 ？

60077 无论是 执政党 还是 在野党 ， 都 仍 在 以往 的 政治 框架 中 分离 组合 ， 一 副 面向 下 次 大选 和 政界 重组 第二 幕 的 “ 临时 宿舍 ” 的 样子 。

Both the ruling party and the opposition party are still unstable within the existing political framework , which is " a temporary status " towards the next general election and the second stage of the political realignment . (eng)

60649 由自社 公民 加上 新进党 等 六 个 派别 的 干事长 结成 另外 一 个 “ [ 联络 协议会 ” 并 融入 现在 的 铃木 执政党 框架 内 ， 谋求 联合 支持 一 名 候选人 。

They aim to select and back up an joint candidate , within the framework of the current ruling party of the assembly led by Suzuki , establishing another " liaison council " comprising Secretary-Generals of six factions , including the LDP , JSP , Komeito , DSP , and the NFP . (eng)

60650 而 铃木 知事 本人 希望 维持 执政党 的 框架 ， 期待 石原 成为 接班人 。

Governor Suzuki hopes that the framework of the current ruling party will be maintained , and expects Mr._Ishihara to be his successor . (eng)

61265 冷战 结构 崩溃 、 各 国 相互 依存 的 关系 密切 起来 了 ， 我们 所 面临 的 各 种 问题 越来越 需要 有 超越 国家 框架 的 全球性 观点 。

With the fall of the " Cold War structure " and the ever more interdependent relationships among countries , in addressing the various kinds of problems which we face a global vantage point that transcends " national " frameworks is becoming more and more essential . (eng)

61451 我 对 新进党 成立 ， 在野党 中 形成 巨大 框架 给予 相应 的 评价 ， 但是 参加 成立 新党 的 各 党派 之间 有 政治 理念 的 不同 和 政策 的 差异 ， 在 丝毫 没有 解除 这些 问题 的 情况 下 ， 该 党 将 全 都 包 在一起 ， 这 只 是 为了 适应 小 选区 制度 谋 存活 ， 优先 进行 凑数 。

While we appreciate that the opposition now has a larger framework with the formation of the New_Frontier_Party , the differences in political beliefs or agenda among the various parties that joined to form the new party were tucked away without being resolved and the number crunching to simply ensure their survival by addressing the single-seat constituency was made a priority . (eng)

61579 另 一 方面 ， 基于 美 朝 “ 核 框架 协议 ” 的 ５万 吨 重油 提供 ， 也 预计 在 本 周 实施 。

In the meantime , it is expected that 50,000_tons of crude oil will be supplied to North_Korea during this week , based on the US-North_Korea " basic framework agreement . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>