4 Results for: (Concept:03322099-n)
SidSentence
10155 きっと 、 あの 農園 の 惨め な ジプシー たち に 違い ない わ 』

It must be those wretched gipsies in the plantation . ' (eng)

10220 「 その とき 、 農園 に ジプシー たち は い まし た か ？ 」

" Were there gipsies in the plantation at the time ? " (eng)

10223 「 私 に は 取り乱し た うえ で の とりとめ も ない 言葉 と も 思え ます し 、 ひと の 集まり 、 農園 の あの ジプシー たち の こと を 言っ た の か と も 考え まし た 。

" Sometimes I have thought that it was merely the wild talk of delirium , sometimes that it may have referred to some band of people , perhaps to these very gipsies in the plantation . (eng)

10357 突然 、 彼 は 急 に 私 の 肩 を 叩い て 、 農場 の 向こう を 指 差し た 。

Suddenly , however , he started , tapped me on the shoulder , and pointed over the meadows . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>