10 Results for: (Concept:03315023-n)
SidSentence
60118 为了 完善 以 多媒体 时代 为 目标 的 亚太 信息 通信 基础 设施 ， 根据 对 扩充 光纤网 、 信息 通信 的 标准化 、 公共 领域 的 信息化 等 广泛 的 内容 进行 协商 的 方针 ， 今后 每 年 召开 例行 会议 ， 以 发挥 其 推进 [ 亚太 地区 信息化 指挥塔 的 作用 。

At the summit , the ministers will talk about diverse issues , including the development of an optical fiber network , standardization of information communications , and digitization of the public sector , aiming at the establishment of an information and communications infrastructure in the Asia-Pacific region in the multi-media age , and this summit is planned to be held annually afterwards , taking the initiative in the promotion of information technology in the region . (eng)

60700 [ 武藏 野警署 正 以 损坏 公共 设施 的 嫌疑 查寻 这些 少年 。

The Musashino_Police_Station is searching for the boys on charges including property destruction . (eng)

60998 但 因 道路 、 桥梁 等 运输 网络 和 灌溉 设施 的 建设 需要 大量 的 资金 ， 尚 无法 实施 。

A transportation network of roads and bridges and a system of irrigation would cost a huge sum of money ; still only the stuff of dreams . (eng)

61275 此外 ， 该 设施 正 致力于 发现 使 物质 产生 重量 的 希格斯 粒子 等 。

The project scientists are also aiming for the discovery of Higgs particles , which have the role of endowing mass on particles . (eng)

61557 该 会议 将 在 广泛 听取 意见 后 ， 就 赋予 两 年 左右 临床 实习 义务 时 的 实习 内容 、 实习 设施 、 指导 体制 、 实习 结业 的 认定 方法 、 改善 实习 医生 的 待遇 等 ， 进一步 进行 讨论 ， 今年 内 作出 最终 结论 。

After consulting widely with related parties , the subcommittee will further discuss the substance of training if clinical training of approximately two years becomes mandatory , the training facilities , the training structure , certification after completion of training , and improvement of the pay received by interns , and write up its conclusive findings within this year . (eng)

61570 还 必须 完善 实习 设施 ， 改善 指导 医生 的 待遇 。

The upgrading of training facilities and wage hike for mentor doctors should be carried out as well . (eng)

61585 在 美 朝 协议 中 约定 ， 北朝鲜 自 达成 协议 起 一 个 月 之内 冻结 试验 反应堆 等 核 设施 ； 而 美国 在 ３ 个 月 内 开始 提供 重油 。

In the US-North_Korea agreement , North_Korea has promised to freeze its nuclear facilities including experimental reactors within a month of signing the agreement , while the US has assured it will begin supplying crude oil within three months . (eng)

61587 国际 原子能 机构 确认 了 北朝鲜 已经 按照 协议 将 冻结 核 设施 付诸实施 的 事实 。

The International_Atomic_Energy_Agency ( IAEA ) has confirmed that North_Korea has in fact already frozen its nuclear facilities as agreed . (eng)

61881 上下水道 、 电力 、 煤气 、 通信 、 交通 等 生活 基础 设施 也 依旧 是 破烂不堪 。

Lifelines such as water , sewage , electricity , gas , communications , and transportation remain disrupted . (eng)

61918 虽然 是 老调重弹 ， 但是 ， 首先 应该 竭尽全力 进行 受灾 地区 的 救助 、 救援 ， 再 者 要 早日 修复 生活 基础 设施 。

We have to insist once again that we should first concentrate our efforts in the rescue and relief work as well as the speedy restoration of the lifelines at the disaster area . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>