4 Results for: (Concept:03237992-n)
SidSentence
10192 私 は 飛び出し て 、 義父 を 大声 で 呼び 、 そして 部屋 着 を 着 た 義父 が 、 急い で 部屋 から 出 て くる ところ に 出くわし まし た 。

I rushed out , calling loudly for my stepfather , and I met him hastening from his room in his dressing-gown . (eng)

10655 テーブル の 横 に は 木 の 椅子 が あり 、 グリムズビー ・ ロイロット 博士 が 長い 灰色 の 部屋 着 を 着 て 、 裸足 の 足首 を 出し た まま 、 かかと が ない トルコ 風 の 赤い スリッパ に 足 を 突っ込ん で 座っ て い た 。

Beside this table , on the wooden chair , sat Dr. Grimesby Roylott clad in a long grey dressing-gown , his bare ankles protruding beneath , and his feet thrust into red heelless Turkish slippers . (eng)

11357 女 の 方 は 普段着 だ が — 男 の 方 は 寝間着 の 上 に 、 化粧 着 を 重ね て い た 。

She was clad in her dress -- he in his dressing-gown , over his night-clothes . (eng)

11371 硝煙 は 化粧 着 に も 手 に も 残っ て い なかっ た 。

There was no powder -marking either upon his dressing-gown or on his hands . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>