8 Results for: (Concept:03153255-a)
SidSentence
61439 我 想 注目 意大利 的 再生 。

We are looking at Italy 's recovery with anticipation . (eng)

61453 同 为 执政党 的 自民党 ， 也许 是 因为 实现 重返 政权 而 放心 ， 使得 一 时间 对 党 再生 的 热情 又 降 了 温 ， 他们 对 党 改革 只 应景 似 的 加以 修改 敷衍 了 事 ， 只是 一味 追求 维持 政权 。

In the meantime , the Liberal_Democratic_Party , the other ruling party , has cooled down from its temporary excitement over the rebirth of the party , possibly due to the sense of security brought by the party 's return to power , glossed over the party reform with perfunctory revisions , and is making a frantic effort to stay in power . (eng)

61848 但是 ， 河野 总裁 以 悲壮 的 决心 与 所 属 国会 议员 、 党员 一起 发誓 的 致力于 党 的 再生 ， 实行 了 没有 ？

However , we want to ask if the party revitalization efforts sworn by President_Kono along with party members in the Diet , have been carried out with heroic resolve ? (eng)

61850 将 向 大会 提交 党 的 基本 问题 调查会 汇总 的 争取 党 再生 的 “ 党 的 理念 ” 、 “ 新 纲领 ” 、 “ 新 宣言 ” 等 基本 文件 草案 ， 但是 坦率 地 说 ， 那 都 是 些 与 党 再生 相差甚远 的 、 缺乏 紧迫感 和 感染力 的 文字 罗列 。

While the draft of basic statements such as " party principles , " " new mission statement , " and " new declaration " prepared by the party fundamentals investigation committee aiming for the revitalization of the party will be proposed at the convention , to be frank , these are nothing but a lineup of lax and feeble words that can not be less related to the rejuvenation of the party . (eng)

61850 将 向 大会 提交 党 的 基本 问题 调查会 汇总 的 争取 党 再生 的 “ 党 的 理念 ” 、 “ 新 纲领 ” 、 “ 新 宣言 ” 等 基本 文件 草案 ， 但是 坦率 地 说 ， 那 都 是 些 与 党 再生 相差甚远 的 、 缺乏 紧迫感 和 感染力 的 文字 罗列 。

While the draft of basic statements such as " party principles , " " new mission statement , " and " new declaration " prepared by the party fundamentals investigation committee aiming for the revitalization of the party will be proposed at the convention , to be frank , these are nothing but a lineup of lax and feeble words that can not be less related to the rejuvenation of the party . (eng)

61860 总体 而论 ， 让 人 感觉 到 自民党 在 沦为 在野党 时 笼罩 全 党 的 危机感 和 付诸于党 再生 的 热情 ， 也 由于 回归 政权 而 好 了 伤疤 忘 了 痛 。

In general , now that they have returned to power , the sense of crisis that hung over the party when it fell to the status of opposition party and the excitement over the rejuvenation of the party have all but evaporated , as if to say all is forgotten once the danger has passed . (eng)

61864 自民党 必须 深刻 地 认识 党 的 现状 ， 将 党 大会 开成 回到 宣誓 党 再生 、 党 改革 的 出发点 ， 彻底 讨论 的 大会 。

The LDP must strictly recognize the current situation of the party , go back to square one where they pledged for rejuvenation and reform , and make the convention a forum to thoroughly examine these issues . (eng)

62091 就是说 以 此 为 条件 ， 西方 援助 俄罗斯 的 再生 。

Contingent on the foregoing , it was agreed that the West would provide assistance to Russia 's rebirth . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>