8 Results for: (Concept:03051619-a)
SidSentence
60054 带来 奇迹般 经济 发展 的 官僚 主导 体系 反而 却 成为 障碍 ， 陷入 了 机能 不 全 的 状态 。

The bureaucrat-led system that brought about miraculous economic growth has now become an obstacle and even causes malfunctioning of the system . (eng)

61141 而且 ， 是否 忘记 政治 不同于 官僚 组织 、 可以 由 国民 直接 把握 的 组织 结构 呢 ？

Additionally , have we misplaced the mechanism where , unlike the bureaucratic institution , people can have direct control over politics ? (eng)

61171 他 就 是 在 通产 官僚 时代 提倡 “ 商人 国家 论 ” 的 天谷直弘 。

It was Mr._Naohiro_Amaya who preached the " Chonin_Kokka_Ron " during his tenure as an official at the Ministry_of_International_Trade and Industry . (eng)

61207 运输 官僚 没有 认识 到 运送 货物 需求 已经 趋于 少量化 ， 从 产业 需求 转换 成 消费者 需求 。

The bureaucrats in the Transport_Ministry had not become aware that the demand for the transport of goods was shifting toward " smaller lots , " was undergoing a shift , in other words , from " industrial demand " toward much greater " consumer demand . " (eng)

61208 这 也许 是 官僚 阻碍 民间 企业 发挥 创造性 的 一 个 例子 。

This is surely an example of how bureaucrats have obstructed creative ideas put forward by private enterprises . (eng)

61211 现在 不 是 官僚 管理 产业 的 时代 。

It is not the sort of age where bureaucrats should control business and industry . (eng)

61219 如果 再 加上 官僚 和 “ 族 议员 ” ， 将 再次 形成 政 、 官 、 业 的 铁三角 。

If links are made with certain segments of the bureaucracy and Diet members who are beholden to special interests , one could see a rebuilding of " special interest triangles " involving politicians , bureaucrats , and business elements . (eng)

61660 惟命 是 从 的 首相 也 不 好 ， 但是 外务 官僚 坚持 访 美 的 理由 究竟 何在 呢 ？

We are unimpressed with the prime minister who does whatever he is told , but what made the bureaucrats at the Foreign_Ministry so insistent about the visit ? (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>