10 Results for: (Concept:03026902-a)
SidSentence
61655 更 担心 邻国 墨西哥 的 经济 危机 。

More worrisome is the economic crisis in neighboring Mexico . (eng)

61739 墨西哥 的 货币 危机 正在 给 世界 外汇 市场 带来 巨大 影响 。

The Mexican currency crisis is creating a rippling effect in the exchange market worldwide . (eng)

61741 美国 和 [ 美 联邦 储备 委员会 承诺 ４００亿 美元 的 融资 、 筹资 保证 ， 另 一 方面 ， [ 墨西哥 政府 也 表明 以 石油 收入 充当 融资 保证 的 担保 ， 因此 上 周末 ， 市场 终于 得以 恢复 稳定 。

While the US government and the Federal_Reserve_Board_of_Governors have promised loan and financing guarantees of 40 forty_billion_dollars , the Mexican government has announced to offer oil revenues as a security for the loan guarantee ; the exchange market finally calmed down last weekend . (eng)

61742 墨西哥 货币 危机 的 背景 在于 ， 进口 增加 ， 贸易 赤字 增大 ， 加之 国内 政治 不 稳定 。

The backdrop of this currency crisis in Mexico is the political anxieties in the country as well as the increased trade deficits attributed to the growth of imports . (eng)

61744 在 这个 意义 上 ， 与 １９８２年 夏季 的 墨西哥 债务 危机 状况 不同 。

In that sense , the situation is different from Mexico 's debt crisis in 1982 . (eng)

61747 这 次 危机 ， 仅 限于 流动性 问题 的 可能性 很 大 ， 对 墨西哥 的 支援 似乎 不至于 成为 甚至 要 动用 其它 国家 国民 税金 的 事态 。

The current crisis is likely to level off as a problem of liquidity , it appears that the aid for Mexico will not have to come from foreign taxpayer 's money (eng)

61749 可以 说 ， 墨西哥 货币 当局 为 防止 通货膨胀 将 货币 比索 维持 在 高于 现实 的 水平 的 外汇 政策 遭到 了 市场 强烈 的 反击 。

To keep inflation in check , the Mexican monetary authority developed a foreign exchange policy to maintain the benchmark for the peso to be higher than reality but was met by an aggressive counteroffensive from the market . (eng)

61750 但是 ， 问题 是 货币 不 稳定 不仅 限于 墨西哥 ， 而且 还 波及 到 其他 南美 诸 国 ， 进而 是 西班牙 、 意大利 ， 然后 是 泰国 、 香港 等 亚洲 地区 。

However , the problem is that this currency turmoil was not contained to only Mexico , and spread to other regions including other South_American countries , then Spain and Italy , and even Asia such as Thailand and Hong_Kong . (eng)

61761 对于 墨西哥 的 金融 援助 ， 也 是 为了 保护 北美 自由 贸易 市场 ， 美国 发挥 主要 作用 是 理所当然 的 。

With regard to the financial aid for Mexico , it is a matter of course that the US will play a major role in order to defend the North_American_Free_Trade market . (eng)

61764 然而 ， 对于 [ 墨西哥 政府 向 日本 民间 银行 提出 的 援助 要求 ， 是 民间 银行 自身 作 中长期 判断 的 问题 ， 由 货币 当局 强加 不 妥当 。

However , the request for aid from the Mexican government to the Japanese private banks is a matter that should be assessed by the banks themselves from the mid or long-term perspective , and intrusion from the monetary authorities will be undesirable . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>