9 Results for: (Concept:02996239-a)
SidSentence
299 “ 将 收取 到 的 邮件 归档 ” 或者´ 标准 输出 ” 选项 尤其 让 人 心烦 ， 可 我 却 说 不 出 个 所以然 来 。

61293 在 此 我 想 提出 要求 ： 伴随 参加 大型 强子 对撞机 项目 的 费用 ， 另定 标准 。

With this regard , we would like to suggest that the expenses , which the participation in the LHC project would entail , should be covered by a special reserve . (eng)

61369 根据 [ 国立 亚马逊 研究所 和 州立 医院 医师们 的 调查 显示 ， 从 淘金者 和 渔民 的 毛发 、 血液 中检 测出 的 汞 超过 世界 保健 机构 安全 标准 、 达到 危险 程度 。

According to the studies conducted by the National_Institute_of_Amazon_Research and physicians at state hospitals , a dangerous level of mercury exceeding the safety standard defined by the World_Health_Organization has been found in the hair and blood of gold diggers and fishing people . (eng)

61544 虽然 这些 上课 时数 成为 一 种 “ 标准 ” ， 但 实际上 被 作为 “ 最低 标准 ” 来 看待 。

While these hours of instruction are regarded as a " standard , " it is actually being treated as the " minimum . " (eng)

61544 虽然 这些 上课 时数 成为 一 种 “ 标准 ” ， 但 实际上 被 作为 “ 最低 标准 ” 来 看待 。

While these hours of instruction are regarded as a " standard , " it is actually being treated as the " minimum . " (eng)

61545 教育 委员会 不 接受 不 遵守 这个 标准 的 教育 课程 。

The Boards_of_Education do not accept any curriculum that does not observe this rule . (eng)

61547 教育 委员会 应该 将 “ 标准 ” 作为 “ 目标 ” 对待 ， 承认 各 学校 实施 有 创意 的 “ ５ 日制 ” 。

The Boards should treat the " standard " as a " rule of thumb " and recognize the implementation of a " five-day school system " that is unique to each school . (eng)

61903 政府 派遣 调查团 ， 于 ２月份 汇总 了 报告书 ， 但是 其 结论 是 “ 没有 应该 吸取 的 教训 ， 日本 的 建筑物 是 安全 的 ” ， 只是 指出 了 美国 标准 的 宽松性 。

While the government sent a group of researchers to the US and prepared a report in February , it concluded that , " there is no lesson to be learned and the structures in Japan are safe , " pointing out that America has weak standards . (eng)

61965 在 国会 开幕 之际 ， 想 对 执政 、 在野党 提出 的 要求 是 ： 首先 ， 在 决定 ９０年代 下 半 期 的 政治 动向 的 “ 三 大 选举 ” 中 ， 选民 以 何为 标准 决定 投票 行动 好 呢 ？ 希望 通过 论战 以 明确 的 形式 向 国民 提示 选择 方法 。

In opening the Diet session , we first want to ask the ruling and opposition parties , through debate , to clearly present to the nation such options as what criteria voters can look for to determine their voting in the " three major elections , " which in turn will determine the political trend for the latter half of the 1990s . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>