10 Results for: (Concept:02965043-a)
SidSentence
60042 目前 ， 在 高知县 的 一般 事务 职员 招聘 中 ， 日本 国籍 是 必要 条件 。

To be employed as a nonexempt employee of Kochi_Pref . , having Japanese nationality is essential . (eng)

60043 国家 规定 ， “ 行使 公共 权力 或 从事 公共 意识 形成 的 公务员 必须 拥有 日本 国籍 ” ， 但是 在 地方 公务员 法中 并 未 规定 禁止 录用 无 日本 国籍 的 人 。

The Japanese government insists that " Japanese nationality is essential for public servants who execute public rights and make decisions on public matters , " however , there is no rule to forbid employing non-Japanese under the Local_Public_Service_Law . (eng)

60043 国家 规定 ， “ 行使 公共 权力 或 从事 公共 意识 形成 的 公务员 必须 拥有 日本 国籍 ” ， 但是 在 地方 公务员 法中 并 未 规定 禁止 录用 无 日本 国籍 的 人 。

The Japanese government insists that " Japanese nationality is essential for public servants who execute public rights and make decisions on public matters , " however , there is no rule to forbid employing non-Japanese under the Local_Public_Service_Law . (eng)

60084 在 “ 世界 和平 ” 方面 ， 提出 在 宪法 允许 范围 内 的 日本式 国际 贡献 ， 如 在 实施 贫困 、 饥饿 政策 等 非军事 领域 开展 活动 ， 。 显示 出 摆脱 以 联合国 维护 和平 活动 为 中心 的 想法 。

Regarding " world peace , " he indicated activities in non-military fields such as measures against poverty and starvation as Japanese style international contributions within the range of the constitution , which implied a break away from focusing on United_Nations peacekeeping operations . (eng)

60276 最 大 焦点 是 美方 要求 让 投资 顾问 行业 进入 日本 的 国家 年金 市场 ， 由于 在 这 一 问题 上 日方 提出 了 很 大 的 让步 方案 ， 因此 人们 一时 认为 能够 一举 达成 协议 。

It was thought that both sides would rush to conclude the agreement , as Japan gave huge concessions to the US request to open Japan 's public pension market to foreign investment advisory companies , the biggest focus of these negotiations . (eng)

61165 作为 日本 面对 的 政治 蓝图 ， 这 是 理所当然 的 指导 方针 。

These are inevitable political guiding principles that Japan must face . (eng)

61174 “ 盯 着 山坡 上 的 云彩 ， 现在 终于 登上 了 山坡 ” ， 他 用 司马辽太郎式 的 语言 解析 了 经过 战 后半 半 个 世纪 的 日本 经济 的 相位 。

He analyzed the phase of Japan 's economy at a half-century after the end of the war in the style of the writer Ryotaro_Shiba by saying , " having kept its eye on clouds over the top of the hill , it has finally arrived at the peak . " (eng)

61255 如果 在 国际 社会 各 种 广泛 的 领域 里 、 日本人 的 活动 多 起来 的话 ， 世界 看待 日本 和 日本人 的 目光 也 会 发生 相应 的 变化 。

If there is an increase in the activities of Japanese in wide-ranging and diverse sectors of international society , we should expect corresponding changes in the ways the world sees Japan and its people . (eng)

61501 日本 的 行政 体系 自 明治 以来 ， 一直 采取 中央 集权型 体系 ， 特别是 战 后 加速 了 这 一 倾向 。

Since the Meiji era , the Japanese administrative system has remained centralized , and this tendency has particularly become stronger after the end of World_War_II . (eng)

61752 世界 经济 因 冷战 后 的 东西 融合 ， 从 ９０年 到 ９２年 ， 中国 等 东方 国家 景气 领先 好转 ， 其后 接着 美国 、 欧洲 与 日本 景气 回升 ， 如今 正 迎来 全 世界 同时 繁荣 的 局面 。

With regard to the world economy , as a result of the East-West integration after the end of the Cold_War , the economy in the East such as China took the lead from 1990 to 1992 , followed by the economic recovery in the US , Europe and Japan , and we are about to see a simultaneous boom worldwide . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>