3 Results for: (Concept:02959007-a)
SidSentence
101004 Berlokasi di ujung Semenanjung Melayu dan merupakan titik pertemuan alami rute perjalanan laut , kota ini kemudian berfungsi sebagai pos perdagangan untuk berbagai kapal laut , mulai dari kapal jung China , kapal dagang India , kapal dhow Arab sampai kapal perang Portugis dan perahu layar Bugis .

Located at the tip of the Malay_Peninsula , the natural meeting point of sea routes , the city served as a flourishing trading post for a wide variety of sea crafts , from Chinese junks , Indian vessels , Arab dhows and Portuguese battleships to Buginese schooners . (eng)

101823 Zapin seringkali digunakan dalam acara variety shows di televisi Melayu masa kini karena paling meriah , sedangkan joget mengandung pengaruh Portugis yang kuat .

Zapin is frequently used in variety shows on Malay television today as it is most festive by nature , while the joget possesses strong Portuguese influences . (eng)

102597 Sebagai contoh , tari Zapin mempunyai akar Arab sedangkan Joget menyerap langkah-langkah ringan dari tari rakyat Portugis .

For example , the Zapin has Arab roots while the Joget adopts the lightness of movement from Portuguese folk dance . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>