10 Results for: (Concept:02931826-a)
SidSentence
661 确实 不 能 ， 如今 （ 2000 年 11 月 ） Mozilla 项目 经过 长期 的 恢复 ， 比 杰米·泽文斯基 （ Jamie Zawinski ） 递交 辞呈 的 时候 有 了 戏剧性 的 提高 最近 几 周 的 每 夜 释放版 （ nightly releases ） 终于 在 通向 产品 可用性 上 迈出 了 关键 一 步 。

60008 杜达耶夫 总统 三十日 夜间 向 俄罗斯 总统 叶利钦 建议 新年 休战 ， 但 俄罗斯 方面 却 置之不理 。

President Dudayev proposed a ceasefire for the New_Year on the night of the 30th , but this was met with silence from the Russian side . (eng)

61107 从 三十一日 夜间 至 一 日 清晨 ， [ 关西 国际 机场 聚集 了 众多 的 年轻人 和 带 家属 的 前来 参加 庆典 和 观赏 元旦 日出 。

From the night of December 31 to the morning of January 1 , many young people and families filled the Kansai_International_Airport to enjoy diverse events and the first sunrise of the New_Year . (eng)

61929 在 兵库县 内 ， １９日 夜间 有 近 ３０万 人 仍 过 着 避难 生活 ， 由于 水 、 粮食 和 暖气 的 缺少 而 加深 了 疲劳 。

As of the evening of the 19th , nearly 300,000 people are continuing to live in evacuation centers in Hyogo_Prefecture , and the depleting supplies of water , food and heaters are compounding their fatigue . (eng)

100389 最初 ， 炒 粿条 通常 由 渔民 或 农民 在 夜间 售卖 ， 以此 增加 收入 ， 他们 用 剩 饭菜 来 加工 这 道 小吃 ， 因此 炒 粿条 的 制法 有 许多 种 。

In its early days , char kway teow was mostly sold by fishermen and farmers who doubled up as food peddlers at night to supplement their income ; they used to use leftovers from meals to whip up this dish , hence its multiple ingredient mix . (eng)

100823 9 月 24 日 至 26 日 ， 在 真实 的 活动 中 感受 达到 极限 的 速度 与 激情 ， 2010 年 F1 新 电信 新加坡 国际 汽车 大奖 赛 火爆 开锣 ， 为 您 带来 全球 独家 的 一级 方程式 夜间 赛事 。

Fast and furious action will surround the pinnacle event of Grand_Prix_Season_Singapore from 24 to 26 September as the much anticipated 2010 FORMULA 1 SINGTEL_SINGAPORE_GRAND_PRIX enthrals spectators with the world 's only FORMULA_ONE night race . (eng)

101103 2010 年 9 月 17 日 至 26 日 ， 新加坡 国际 汽车 大奖 赛 （ GPSS ） 绚丽 回归 ， 为 您 带来 全球 唯一 的 夜间 F1 比赛 —— 2010 年 F1 新 电信 新加坡 大奖 赛 ， 点燃 您 的 无限 激情 。

The Grand_Prix_Season_Singapore ( GPSS ) returns from 17 to 26 September 2010 to complement the world 's only FORMULA_ONE night race , the 2010 FORMULA 1 SINGTEL_SINGAPORE_GRAND_PRIX . (eng)

101109 2010 年 9 月 17 日 至 26 日 新加坡 国际 汽车 大奖 赛 绚丽 回归 ， 为 您 带来 全球 唯一 的 夜间 F1 比赛 —— 2010 年 F1 新 电信 新加坡 大奖 赛 ， 点燃 您 的 无限 激情 。

Supercharge your experience as the Grand_Prix_Season_Singapore returns from 17 to 26 September 2010 to complement the world 's only FORMULA_ONE night race – the 2010 FORMULA 1 SINGTEL_SINGAPORE_GRAND_PRIX . (eng)

101850 如果 这 还 无法 满足 您 的 期望 ， 那 不妨 到 动物园 ， 夜间 野生 动物园 （ Night Safari ） 或 裕廊 飞禽 公园 （ Jurong Bird Park ） 走 一遭 。

And if that 's not enough , you can make a trip to the Zoo , Night_Safari or Jurong_Bird_Park for an up-close encounter with some of the world 's most ferocious and rarest species . (eng)

102648 许多 游客 对 新加坡 的 第一 印象 都 是 难以 磨灭 的 ， 等 离子 大 屏幕 上 播放 着 令 人 敬畏 、 鼓舞 人心 的 壮丽 的 城市 景观 及 街道 ， 世界 上 最 伟大 的 F1 赛车手 驾驶 着 自己 光彩 照 人 的 “ 工程 奇迹 ” 赛车 在 F1 历史 上 第一 次 夜间 比赛 中 呼啸 着 冲 出去 ， 展开 激烈 的 争夺 。

Many visitors first impressions on Singapore were indelibly formed , courtesy of plasma screens beaming the awe inspiringly magnificent cityscape and streets , where the world 's greatest race drivers in their sleek engineering marvels revved and battled in F1 's first ever night race . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>