10 Results for: (Concept:02927512-a)
SidSentence
60203 因 破坏 车 受到 鞭挞 之刑 的 美国 少年 麦克・菲 压倒 英国 首相 梅杰 等 “ 风云 人物 ” 而 跃居 首 位 。

The top person of the year was an American boy named Michael_Fay , who suffered a flogging punishment for vandalizing a car , ahead all other " persons of the year , " including British_Premier_John_Major . (eng)

60818 成员 有 帆 船队 的 前 奥运会 选手 、 美式 足球 的 教练 等 ， 人才 济济 。

Team members come from varied backgrounds , including former Olympic yachting competitors and American football instructors . (eng)

61271 在 美国 实施 的 超级 超导 对撞机 建设 计划 ， 于 １ 年 多 前 被 取消 。

The construction project for the Superconducting_Supercollider ( SSC ) that had been underway in the US was cancelled over a year ago . (eng)

61361 然而 ， 来自 菲律宾 、 印度尼西亚 、 俄罗斯 、 中国 、 美国 、 瑞典 、 哥伦比亚 等 十二 国 的 专家 参加 了 会议 ， 在 各 地 发生 了 因 淘金 和 工厂 排污 引起 的 汞 污染 一 事 给 人 留下 了 深刻 印象 。

However , specialists from twelve countries including the Philippines , Indonesia , Russia , China , US , Sweden , and Colombia participated and left the impression that the mercury contaminations due to gold mining or factory effluent have been observed around the world . (eng)

61397 顺便 与 欧 美 比较 一下 法官 人均 人口 ， 我国 是 ４４０００ 人 ， 而 美国 为 ８８００ 人 ， 英国 是 １６００ 人 ， 德国 是 ４４００ 人 。

Incidentally , when comparing the population per judge with those in Europe and the US , while it is 45,000 for Japan , it is 8,800 for the US , 1,600 for the UK and 4,400 for Germany . (eng)

61578 河野洋平 外相 与 美国 国务卿 克里斯托弗 十日 在 华盛顿 举行 的 会谈 上 ， 就 努力 推进 援助 朝鲜 民主主义 人民 共和国 轻水 反应堆 转换 项目 达成 协议 ， 并 确定 了 将 于 二月 内 成立 “ [ 朝鲜 半岛 能源 开发 机构 ” 。

During the talks held on the 10th in Washington , DC , Foreign_Minister_Yohei_Kono and Mr._Warren_Christopher , the US_Secretary_of_State , have reached an agreement on the efforts to promote the aid measures for North_Korea 's conversion process to light water nuclear reactors and have confirmed the establishment of the Korean_Peninsula_Energy_Development_Organization ( KEDO ) in February . (eng)

61583 我 在 欢迎 美国 与 北朝鲜 努力 的 同时 ， 也 高度 评价 日 美 韩 三 国 的 合作 体制 。

In addition to welcoming the effort of the US and North_Korea , we applaud the cooperative framework among the three countries , namely , Japan , the US and South_Korea . (eng)

61585 在 美 朝 协议 中 约定 ， 北朝鲜 自 达成 协议 起 一 个 月 之内 冻结 试验 反应堆 等 核 设施 ； 而 美国 在 ３ 个 月 内 开始 提供 重油 。

In the US-North_Korea agreement , North_Korea has promised to freeze its nuclear facilities including experimental reactors within a month of signing the agreement , while the US has assured it will begin supplying crude oil within three months . (eng)

61591 对于 美 朝 协议 的 实施 ， 由于 在 美国 中间 选举 中 共和党 占据 国会 多数 席位 ， 因此 有 看法 担心 协议会 落空 。

With regard to the implementation of the US-North_Korea agreement , there are concerns that it may go back to square one as the Republican_Party gained a majority in Congress in the US midterm elections . (eng)

61592 不过 ， 从 [ 美国 国会 的 状况 来看 ， 这 种 观测 似乎 终归 是 杞人忧天 。

However , in view of the situation at the US_Congress , these observations may prove unfounded . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>