7 Results for: (Concept:02923510-a)
SidSentence
100585 徜徉 在 这个 多元化 的 城市 之中 ， 您 将 可以 品尝 到 马来西亚 清真 菜 、 南 印度 素食 （ thali ） 、 北 印度 饭 （ naans 和 briyani ） 、 广东 点心 、 海南 鸡饭 、 北京 烤鸭 、 福建 面 （ 中国 福建省 的 炒 面 ） 以及 薄饼 （ 春卷 ） ； 这些 菜式 在 新加坡 的 饮食 中心 和 餐馆 中 随处 可见 。

Take a stroll around the diverse neighbourhoods and you 'll come across halal Malay food , South_Indian vegetarian thali , North_Indian naans and briyani , Cantonese dim sum , Hainanese chicken rice , Peking duck , Hokkien mee ( fried noodles from the China_'s_Fujian_Province ) and popiah ( spring rolls ) , available in food centres and restaurants across Singapore . (eng)

100598 您 还 可以 体验 当地 人 最 爱 的 印度 清真 菜 ， 比如 印度 飞饼 （ roti pratas ） 、 印度 肉 碎 煎饼 （ murtabak ， 飞饼 中 塞 入 碎肉 、 鸡蛋 和 洋葱 ） 以及 nasibriyani （ 辅以 辣 鸡肉 或 羊肉 的 红花 饭 ） 。

You can also get a taste of popular local Indian-Muslim dishes such as roti pratas , murtabak - ( prata stuffed with minced meat , eggs and onions ) and nasi briyani , a saffron rice dish with spicy chicken or mutton . (eng)

101055 而 另 一 大 地标 当 为 芽笼 士乃 市场 莫属 ， 原址 新修 的 两 层 市场 一 改 从前 的 古貌 ， 让 人 感觉 清爽 许多 ， 这 是 新加坡 最 大 的 马来 传统 市场 ， 除了 各种 最 为 新鲜 的 农产品 ， 在 附近 的 美食 摊档 还 可以 买 到 极 美味 的 马来 与 印度 清真 食品 。

The other landmark is the Geylang_Serai_Market , which recently replaced its old long-standing predecessor on the same spot with a sparkling new two-floor complex . (eng) The market sells some of the freshest produce and poultry in Singapore , and it also has a large selection of hawker stalls selling the best Malay and Indian Muslim dishes around . (eng)

101302 徜徉 在 新加坡 的 美食 中心 ， 您 还 将 注意 到 另 一 种 实质上 更 属于 印度 清真 菜系 的 混合 型 美食 。

Stroll by stalls at food centres around the city and you’ll notice yet another hybrid form of food that is more Indian-Muslim in nature. (eng)

101413 而 阿拉伯 街上 的 清真 瑞典 咖啡屋 —— Fika 则 会 让 您 真切 地 感受 到 新加坡 作为 一 个 多元 文化 大 都会 的 迷人 魅力 与 万 千 可能 。

And true to Singapore’s reputation as a multi-cultural cosmopolitan city, there’s even a halal Swedish café called Fika on Arab Street. (eng)

101623 您 还 可以 选择 Carousel （ 一 家 位于 市 中心 的 自助 清真 餐厅 ） 或 其它 马来 菜 餐馆 品尝 Soto Ayam ， 一 种 配 以 鸡肉 和 豆芽 的 香 辣 鸡肉 汤 ， 或者 再 加上 一 道 炸 土豆泥 丸 或 压缩 米粉 糕 。

Also visit Carousel, a halal buffet in the heart of town, or other Malay restaurants to savour the Soto Ayam, a spiced chicken stock served with chicken and bean sprouts, together with your choice of a potato croquette or compressed rice cakes. (eng)

102231 椰浆 咖喱 牛肉 原本 只 在 庆典 场合 食用 ， 如 回教 开斋节 或 宴席 上 ， 但 现在 已 是 随时 可见 。

Originally served during ceremonial occasions such as Hari Raya Aidilfitri , or to honour guests, Rendang is now eaten all year round. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>