9 Results for: (Concept:02885529-a)
SidSentence
61551 要 想 当 医生 ， 努力 目标 是 接受 医学 教育 ， 并 在 国家 医生 资格 考试 合格 后 ， 接受 两 年 以上 的 临床 实习 。

To become a medical practitioner , it is a nonbinding target to go through two or more years of clinical training after having completed medical education and passed the national examination for the physicians ' license . (eng)

61556 因此 ， 厚生省 医疗 工作者 审议会 临床 实习 会议 总结 了 一 份 题 为 “ 希望 把 临床 实习 作为 必修课 ， 力求 改善 实习 内容 ” 的 意见书 。

Under these circumstances , the Clinical_Training_Subcommittees in the Council for those Engaged in Medical_Services have prepared a report saying , " it is desirable to make clinical training mandatory and to improve the substance of training . " (eng)

61556 因此 ， 厚生省 医疗 工作者 审议会 临床 实习 会议 总结 了 一 份 题 为 “ 希望 把 临床 实习 作为 必修课 ， 力求 改善 实习 内容 ” 的 意见书 。

Under these circumstances , the Clinical_Training_Subcommittees in the Council for those Engaged in Medical_Services have prepared a report saying , " it is desirable to make clinical training mandatory and to improve the substance of training . " (eng)

61557 该 会议 将 在 广泛 听取 意见 后 ， 就 赋予 两 年 左右 临床 实习 义务 时 的 实习 内容 、 实习 设施 、 指导 体制 、 实习 结业 的 认定 方法 、 改善 实习 医生 的 待遇 等 ， 进一步 进行 讨论 ， 今年 内 作出 最终 结论 。

After consulting widely with related parties , the subcommittee will further discuss the substance of training if clinical training of approximately two years becomes mandatory , the training facilities , the training structure , certification after completion of training , and improvement of the pay received by interns , and write up its conclusive findings within this year . (eng)

61560 日本 的 临床 实习 义务化 是 时代 的 潮流 ， 大概 赞成 的 人 很多 。

Making the clinical training compulsory seems to flow with the current of the times and there are many who will agree with this change . (eng)

61563 厚生省 自本 年度 起 要求 根据 实习 计划 实施 临床 实习 ， 但 实际 上 做出 计划 的 大学 医院 不足 半数 。

While the health ministry asked for the implementation of clinical training based on the training program starting this year , less than 50 percent of university hospitals have actually developed the program . (eng)

61569 每年 大约 有 １３０００ 人 参加 临床 实习 ， 如果 伴随 实行 义务化 ， 完善 实习 医生 的 待遇 的话 ， 每年 需 ４００亿 日元 的 预算 。

As approximately 13,000 interns receive clinical training every year , if they are to be properly paid based on the mandatory designation , an annual budget of as much as 40_billion_yen will be needed . (eng)

61572 如果 实现 临床 实习 义务化 ， 这 期间 的 打工 就 不 可以 了 。

Once clinical training becomes mandatory , interns will be unable to take part-time jobs during internship . (eng)

61575 为了 实现 由 医生 和 患者 的 信赖 关系 结成 的 优质 医疗 ， 不 只 充实 临床 实习 很 重要 ， 而且 改善 医学 教育 、 国家 医生 资格 考试 和 医生 的 终身 教育 也 是 很 重要 的 。

To realize high-quality health care , where doctors and patients are united by mutual trust , it will be critical to not only improve clinical training but also medical education , the national examination for the physicians ' license and continuing education for doctors . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>