10 Results for: (Concept:02872501-a)
SidSentence
100093 Untuk tren mode terbaru , kunjungi Orchard Road yang merupakan kawasan perbelanjaan utama di Singapura , tetapi bila Anda menginginkan barang yang lebih berciri budaya , maka kawasan Kampong Glam , Little India dan Chinatown adalah yang paling tepat .

For the latest in fashion trends , check out Orchard_Road which is Singapore 's main shopping district . (eng) But if you 're looking for more cultural shopping , then the districts of Kampong_Glam , Little_India and Chinatown are most ideal . (eng)

100232 Saat berkunjung ke Joo Chiat Complex , Anda dapat menemukan toko-toko menarik seperti Guan Huat Lee , yang menjual segala macam peralatan dapur dan pecah belah , pernik pernak yang terinspirasi dari budaya Nyonya , sandal kayu merah dan cetakan kayu yang digunakan untuk membuat kue bulan ( kue bundar dengan aneka isi yang biasa dihidangkan selama Festival tengah musim gugur ) dan Kway Guan Huat , salah satu pembuat kulit popiah ( semacam lumpia ) yang telah jarang ditemui .

Coming to Joo Chiat Complex, you’ll find stores like Guan Huat Lee, which sells all sorts of kitchen utensils and crockery, Nyonya-inspired knick knacks, red wooden clogs and wooden moulds used to bake mooncakes (round pastries with assorted fillings that are popularly seen during the Mid-Autumn Festival) and Kway Guan Huat, one of the rare makers of popiah (spring roll) skins. (eng)

100233 Untuk akomodasi di kawasan ini , cobalah Le Peranakan , sebuah hotel butik yang berlokasi di deretan ruko yang telah dijadikan cagar budaya .

For accommodation around the area , visit Le_Peranankan , a boutique hotel housed in a row of conserved shophouses . (eng)

100235 Kawasan Joo Chiat dan Katong di Singapura ini juga memberi penghormatan terhadap latar belakang budaya kaum Peranakan pertama , dengan kostum , bordir , manik-manik , perhiasan dan mebel yang mewah sebagai bagian penting dari budaya mereka .

The Joo Chiat and Katong districts in Singapore also pay homage to the fascinating background of the early Peranakans, whose opulent costumes, embroidery, beadwork, jewellery and furniture are a significant part of their culture. (eng)

100235 Kawasan Joo Chiat dan Katong di Singapura ini juga memberi penghormatan terhadap latar belakang budaya kaum Peranakan pertama , dengan kostum , bordir , manik-manik , perhiasan dan mebel yang mewah sebagai bagian penting dari budaya mereka .

The Joo Chiat and Katong districts in Singapore also pay homage to the fascinating background of the early Peranakans, whose opulent costumes, embroidery, beadwork, jewellery and furniture are a significant part of their culture. (eng)

100314 Untuk akomodasi di kawasan ini , cobalah Le Peranakan , sebuah hotel butik yang berlokasi di deretan ruko yang telah menjadi cagar budaya .

For accommodation around the area , visit Le_Peranankan , a boutique hotel housed in a row of conserved shophouses . (eng)

100401 Laga ini digelar di East Coast , pantai sepanjang 15 km di jantung budaya olah raga air yang sedang menggelegak di Singapura .

With its tropical climate and pristine seas , Singapore is the perfect locale for water sports . (eng)

100431 Penggunaan cengkeh , kayu manis , adas bintang , biji adas dan ketumbar dalam hidangan ini mencerminkan pengaruh budaya yang beragam di Singapura .

It consists of meaty pork ribs simmered in a unique broth of herbs and spices; the use of cloves, cinnamon, star anise, fennel seeds and coriander in this dish reflects Singapore’s diverse cultural influences. (eng)

100545 Tertarik oleh prospek yang lebih baik , para imigran datang dengan membawa budaya , bahasa , adat istiadat dan festivalnya sendiri .

Drawn by the lure of better prospects , the immigrants brought with them their own cultures , languages , customs and festivals . (eng)

100546 Perkawinan silang dan integrasi turut membantu menyatukan pengaruh yang beragam ini menjadi suatu jalinan masyarakat Singapura yang multifaset , dan memberinya sebuah warisan budaya yang beragam dan dinamis .

Intermarriage and integration helped knit these diverse influences into the fabric of Singapore 's multi-faceted society , giving it a vibrant and diverse cultural heritage . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>