9 Results for: (Concept:02871957-a)
SidSentence
239 一 则 源自 测试者 的 （ 源代码层 ） 试探性 描述 （ 例如´ 我 觉得 1250 行 附近 像 是 有 个 信号 处理 窗口 ” 或者´ 你 在 哪 把 缓存 清零 了 ？ ” ） ， 就 可能 会 成为´ 当局者迷 ” 的 开发者 同时 解决 六 七 个 不同 表象 问题 的 关键 线索 。

60637 年初 时 分 日本 附近 ， 冬季 气压 分布 状况 增强 ， 伴随 强 冷空气 的 侵入 ， 可能 会 形成 以 海上 和 山区 等 区域 为 中心 的 风暴 天气 。

On New_Years days , a wintry pressure pattern gains force around Japan , bringing severe cold and rough weather especially in the mountains and the sea on the archipelago . (eng)

60682 据查 ， 怀疑 犯罪 嫌疑人 上 原 于 二十八日 下午 五点十分 左右 、 在 自 家门 前 让 从 近邻 朋友 家 回来 的 茉莉 上车 ， 在 向 南 距离 约 三 公里 处 的 袖浦市 代宿 的 县 企业厅 的 [ 袖浦 工业用 水 处理 场内 下车 ， 之后 将 茉莉 勒死 并 弃尸 于 附近 的 竹林 中 。

According to the police investigation , the suspect picked up Mari , who came back from a friend 's home in neighborhood , with a light sedan in front of their home around 5:10 p.m. , December 28 , drove her about three_kilometers to the south , and let her out of the car in the precincts of an industrial water treatment plant in Daijuku , Sodegaura_of_Chiba ( belongs to Prefectural_Corporation_Agency ) , strangled her to death , and abandoned her body in a bamboo forest nearby . (eng)

60699 据 目击者 称 ， 现场 附近 当时 有 十 来 个 十五 、 六 岁 左右 的 少年 ， 其中 一 人 将 带火 的 东西 扔进 邮筒 。

A witness testified that there were about ten boys around 15 to 16 around the post box , and that one of them threw something burning into the box . (eng)

60739 “ 就 在 附近 的 大学 ， 而且 觉得 很 有意思 ”

" The university was close and I thought it would be interesting . " (eng)

60958 地方 旅游业 也 实现 了 自由化 ， 柬埔寨 国境 附近 的 湄公河 吸引 了 挑战 “ 冒险 观光 船 ” 的 观光者 。

Travel restrictions to rural areas have been loosened and tourists are being recruited for " adventure cruises " on the Mekong_River , close to the Cambodian border . (eng)

61020 但是 ， 这儿 附近 将 要 升为 国立 公园 。

The surrounding area , however , has been raised to the status of a national park . (eng)

61036 把 山岳 族 村 里 的 贫困 少女 约 一百五十 人 送到 寄宿 学校 ， 对 职业 训练 所 附近 的 村子 里 的 少女们 进行 有关 宝石 加工 、 缝纫 、 计算机 操作 等 技术 培训 。

He sends about 150 poor girls from hilltribe villages to school and provides them lodging , while at vocational schools nearby village girls are taught gem working , sewing and computers . (eng)

61987 虽然 东海 地震 是 海沟型 地震 ， 但是 也 有 看法 认为 会 在 大陆 附近 发生 ， 并且 是 强烈 的 直下型 地震 。

The Tokai_Earthquake is predicted as an ocean-trench earthquake , but it can be viewed that it may be a big near-field earthquake . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>