10 Results for: (Concept:02847894-a)
SidSentence
61277 各 加盟国 为 财政 困难 而 苦恼 ， 德国 、 英国 要求 因 建设 而 在 经济 方面 获益 的 当地 瑞士 、 法国 特别 出资 。

The member countries ran into fiscal problems thus Germany and England asked Switzerland and France , where the facility will be located and would bring money into their economy , for extra contributions . (eng)

61335 根据 马约 ， 加入 货币 同盟 的 国家 有 义务 实现 一定 的 经济 指标 ， 如 财政 赤字 、 公债 余额 、 通货膨胀率 等 ， 但是 ， 欧盟 加盟 国中 符合 参加 货币 同盟 条件 的 ， 只 是 人口 ４０万 的 卢森堡 。

According to the Maastricht_Treaty , the member states in the monetary union must meet the given economic indicators including budget deficit , outstanding public debt , inflation rate , but among the EU member states only Luxembourg , with a population of 400,000 , fulfills the conditions for joining the union . (eng)

61346 富裕 的 中立国 的 加盟 将 对 欧盟 有利 ， 但是 正值 向 市场 经济 体制 过渡期 的 中欧 、 东欧 诸 国 的 加盟 ， 会 成为 欧盟 巨大 的 财政 负担 。

While the membership of rich neutral countries will be an asset to the EU , the accession of Central and Eastern_European nations , which are in the midst of the transition period towards a market economy system , would become an enormous financial burden on the EU . (eng)

61508 大纲 方针 加进 了 要 推进 将 权利 由 国家 移交 给 自治体 、 并 健全 自 治体 财政 基础 等 内容 ， 同时 表明 将 向 定期 国会 提出 地方 分权 推进 法案 。

The policy outline incorporates the promotion of transferring authority from the central government to the local governments , the enhancement of the local fiscal base and other concerned matters in addition to the clear indication that the legislative bill to promote decentralization will be tabled during the regular Diet session . (eng)

61745 当时 财政 赤字 严重 ， 通货膨胀 加剧 ， 整体 经济 结构 有 问题 。

With the monstrous fiscal deficit and mounting inflation , the whole economical structure was in trouble back in those days . (eng)

61746 之后 ， 财政 赤字 和 通货膨胀 状况 得到 显著 改善 。

Later on , Mexico 's fiscal deficit and inflation improved significantly . (eng)

61754 美国 弥补 财政 赤字 的 资金 ， 一时 曾 由 直接 投资 筹措 ， 但是 其 渠道 减少 ， 由 亚洲 等 [ 中央 银行 购买 美元 来 补偿 ， 现在 是 以 在 短期 金融 市场 上 的 吸收 为 中心 。

While direct foreign investments were covering the US fiscal deficit for a time , as their volume grew less , dollar-buying by central banks in Asia and others made up for the loss , and now funds are mainly from borrowing on the short-term money market . (eng)

61757 所以 ， 应该 在 尽早 时机 召开 先进 七 国 财政 部长 、 [ 中央 银行 行长 会议 ， 分析 局势 ， 准备 协调 对策 。

That is why the finance ministers and the presidents of the central banks of the Group of Seven leading industrial nations should meet at the earliest opportunity to analyze the situation and come up with coordinated countermeasures . (eng)

61794 从 全球 规模 的 环境 保护 到 老龄化 社会 的 福利 问题 ， 由 志愿者 参加 的 市民 活动 年年 增加 ， 在 此 潮流 中 ， 对 市民 组建 的 [ 草根 组织 给予 同 美国 民间 非营利 组织 相同 的 法人 资格 ， 并 得到 全 社会 认知 的 同时 ， 通过 税收 的 优惠 措施 使 其 建立 财政 基础 的 时机 日益 成熟 。

While volunteer-based civil activities spanning over global environmental protection to welfare problems in an aging society have been increasing year after year , there are growing opportunities for grassroots organizations initiated by citizens to be granted an incorporated status similar to private non-profit organizations in the US as well as a tax break which will enable them to establish a financial base . (eng)

61819 共和党 还 逼迫 总统 实施 为 保证 财政 平衡 的 修改 宪法 、 福利 改革 、 用 ７ 年 时间 削减 １万亿 美元 的 支出 、 行政 改革 等 国家 改造 政策 。

The Republican_Party is also pressing for implementation of the national changeover measures including the constitutional amendment to balance the budget , welfare reform , a one-trillion-dollar cut in expenditures over the next seven years and administrative reform . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>