10 Results for: (Concept:02764643-a)
SidSentence
60025 细川 内阁 时期 ， 编制 预算 的 内阁 成员 曾 提出 应该 促成 预算 通过 ， 从而 反对 内阁 改组 。

In the time of the Hosokawa_Cabinet , the reshuffling of the Cabinet was opposed on the grounds that Cabinet ministers who compiled the budget had to manage passage of its bill through the Diet . (eng)

60025 细川 内阁 时期 ， 编制 预算 的 内阁 成员 曾 提出 应该 促成 预算 通过 ， 从而 反对 内阁 改组 。

In the time of the Hosokawa_Cabinet , the reshuffling of the Cabinet was opposed on the grounds that Cabinet ministers who compiled the budget had to manage passage of its bill through the Diet . (eng)

60025 细川 内阁 时期 ， 编制 预算 的 内阁 成员 曾 提出 应该 促成 预算 通过 ， 从而 反对 内阁 改组 。

In the time of the Hosokawa_Cabinet , the reshuffling of the Cabinet was opposed on the grounds that Cabinet ministers who compiled the budget had to manage passage of its bill through the Diet . (eng)

60026 内阁 成员 对 特殊 法人 的 改革 均 持 积极 态度 。

All the Cabinet members would like to review government-affiliated corporations . (eng)

60062 银行 、 证券 、 生命 及 损害 保险 等 金融 机构 指出 “ 股票 市场 突然 从 日本 消失 的 恶梦 总 有 一 天 会 出现 ” ， 政府 及 [ 日本 银行 也 担心 “ 为了 维持 金融 秩序 ” 而 设立 了 [ 信用 组合 救济 银行 ， 但 “ 有 的 内阁 成员 又 谴责 用 税金 救济 那些 泡沫 经济 时期 大兴其道 的 ‘ 道德 败坏 ’ 的 金融 机构 ， 弄 得 不 好 会 出 大 事 ， 如果 这样 可 就 成 了 国家 性质 的 犯罪 啊 ” 。

" We imagine a terrible future in which one day the stock market suddenly disappears from Japan , " claimed financial institutions such as banks , security companies , insurance companies , and non-life insurance companies , and concerning the relief bank for credit unions that the government and the Bank_of_Japan established in the name of " maintenance of financial system order , " they are fearing that " using taxes for relieving ' bad ' financial institutions that lost sight of their responsibility in the bubble economy is being criticized by Cabinet members , because it may cause serious problems in case of failure . If this is the case , this will be a national-level crime . " (eng)

60068 精通 选举 的 中坚 议员 分析 说 ： “ 对于 年长 的 现任 议员 或 仅 依靠 现 政党 招牌 的 候选人 明显 不利 ” ， 一 位 有 实力 的 内阁 成员 担心 “ 国会 议员 的 工作会 消失 ， 议员 的 存在 价值 也 会 降低 。 ”

" They are extremely disadvantageous for the aged members and candidates who depend only on the name of the party in power , " analyzed a mainstay member who is known as an elections expert , while an influential Cabinet minister is afraid that " members of the Diet may lose their jobs and their existence value . " (eng)

60642 石原 信雄 内阁 官房 副 长官 ， 鸠山邦夫 前 劳动 大臣 ， 甚至 还 有 评论家 及 作家 的 界屋 太 一 以及 出云市 市长 岩国 哲人 等 人 的 名字 也 被 谈论 着 。

Among other rumored names are Nobuo_Ishihara , Deputy_Chief_Cabinet_Secretary ; Kunio_Hatoyama , former Labor_Minister ; Taichi_Sakaiya , a critic and writer ; and Tetsundo_Iwakuni , Mayor_of_Izumo_City . (eng)

61411 当 贝鲁斯柯尼 首相 去年 年底 表明 内阁 总 辞职 时 ， 不 是 谁 都 这样 认为 吗 ？

We wonder if that was what crossed everyone 's mind , when Prime_Minister_Berlusconi announced the Cabinet resignation en masse at the end of last year ? (eng)

61433 在 内阁 总 辞职 的 背后 ， 可以 看到 南 北 差距 极 大 的 该 国 政治 基础 之 脆弱性 。

It is evident that there was this fragile political culture in Italy with a large gap between North and South behind the en masse resignation of the Cabinet . (eng)

61446 据 细川 内阁 成立 后 不久 的 前年 ８月 的 调查 ， 内阁 支持率 创下 空前 的 ７５％ 的 记录 ， “ 不 支持 ” 为 ９％ ， “ 不 关心 ” 为 １４％ 。

According to the poll conducted in August of the year before last , immediately after the Hosokawa administration was established , the approval rating for supporting the Cabinet was a record-breaking 75 percent , 9 percent for " do not support " and 14 percent for " not interested . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>