10 Results for: (Concept:02748759-v)
SidSentence
60745 大约 有 十 名 队员 花 了 二 年 的 时间 制成 了 直径 约 十五 米 的 热气球 ， 在 枥木县 的 大野 原 升上 天空 。

About ten of the club members spent two years constructing a hot-air balloon with a diameter of approximately 15_meters , then launched it from an open field in Ibaraki prefecture . (eng)

60766 虽然 这 艘 经过 多 次 改良 制成 的 帆船 尚 包裹 在 面纱 之中 ， 但 它 拥有 不 负于 任何 参赛 帆 船 的 能力 ， 这 一 点 是 确切无疑 的 。

The veil has not yet been lifted on the yacht and its multitude of modifications and improvements , but in terms of capabilities it certainly can not lose to any other boat . (eng)

60968 将 蒸汽 用 湄公河 水 冷却 制成 蒸溜酒 。

The resulting vapor is condensed with cold water from the Mekong and distilled liquor is produced . (eng)

100203 如果 您 不 喜欢 浓烈 的 草药 味 ， 另 一 种 以 胡椒 制成 的 较为 清淡 的 汤 便 一定 能 让 您 满意 。

If you prefer a less herbal-tasting soup that’s just as satisfying, you’ll surely enjoy the other style of cooking, which serves up a soup that is clear and peppery. (eng)

100388 这 种 扁平 米粉 制成 的 小吃 拥有 一 个 充满 活力 的 发展 历程 。

This extremely popular dish of flat rice noodles has a vibrant history . (eng)

100450 另 一 道 较 受 欢迎 的 佳肴 是 薄饼 （ popiah 或 春卷 ） ， 里面 所 填 的 馅料 由 萝卜 、 竹笋 、 豆芽 、 对虾 、 鸡蛋 和 腊肠 加 大蒜 、 辣椒 酱 以及 甜 酱油 制成 。

Another much-loved dish is popiah or spring rolls , which are rolled crepes filled with shredded Chinese turnips , bamboo shoots , bean sprouts , prawns , eggs and Chinese sausage , seasoned with garlic , chilli paste , and sweet bean sauce . (eng)

101063 这里 的 福建 炒 面 使用 标准 食 材 制成 ， 润滑 、 饱满 ， 入口 劲道 。

Using a classic stock , this Hokkien mee comes nicely moist , rich and robust . (eng)

101155 它 源于 老式 客家 传统 菜肴 ， 以 豆腐 内 填 鱼 肉 或 猪肉 蓉 制成 。

Yong_Tau_Foo originated in the 1960s , and is basically tofu stuffed with fish or pork paste . (eng)

101522 曾 任职 欧美 多 家 米其林 星级 餐厅 的 著名 奥地利 大 厨 阿明 • 莱特格伯 （ Armin Leitgeb ） ， 使用 来自 日本 和 欧洲 的 精选 上等 食 材 烹 制成 美食 ， 必将 震撼 您 的 味蕾 。

Renowned Austrian_Chef , Armin_Leitgeb , who has worked in Michelin starred restaurants across Europe and America , will surprise you with his gastronomical creations using choice ingredients from Japan and Europe . (eng)

101625 另 一 道 招牌 马来 菜 是 装 在 香蕉 叶 中 的 椰浆 饭 ， 还 有 仁当 牛肉 （ rendang ） ， 一 道 由 大 块 牛肉 配 上调 料 和 香料 制成 的 丰富 美食 。

Another signature dish on the Malay menu is the nasi lemak, packed in a banana leaf and beef rendang, a hearty dish made of large chunks of beef cooked with spices and herbs. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>