5 Results for: (Concept:02746449-v)
SidSentence
60341 “ 很多 人 是 怀 着 对 香港 回归 后 的 不安 和 从 英国 殖民地 解放 出来 的 自豪感 这 两 种 心情 ， 同时 又 面临 着 现实 的 选择 。 也 就 是 说 与 我们 这些 靠 自己 的 力量 闯天下 的 有所 不同 。 所以 ， 最近 的 香港 移民 打破 了 中国籍 移民 的 传统 模式 ”

" There is trepidation about the future due to the reversion of Hong_Kong and pride about being liberated from British colonialism . Caught between these two emotions , many people were forced to make a practical decision . In short , this was different from those people who were searching for a better life on an individual level . The recent immigrants from Hong_Kong are breaking the pattern of traditional Chinese immigration . " (eng)

60343 但是 ， ９０年代 的 香港 移民们 打破 了 “ 唐人街 ” 的 框框 。

The Hong_Kong immigrants arriving in the ' 90s , however , transcended the boundaries of Chinatown . (eng)

61687 其 根本 是 打破 春斗 的 一律 加薪 方式 。

Breaking the " follow-the-herd " wage increase formula of the spring labor offensive is the message at the core of the report . (eng)

61810 当然 市民 团体 也 必须 更加 认识 到 社会 的 责任 ， 打破 行政 承办人 的 存在 ， 加强 政策 提案 的 组织 能力 。

As a matter of course , it will be necessary for the citizens ' groups to become further aware of their social responsibility to grow out of their government subcontractor-like status and to reinforce the organizational skills to bring forward policy proposals . (eng)

61975 国民 对 信口 开河 、 听之任之 的 形式化 国会 的 “ 凡战 ” 已经 厌恶 ， 不 想 再 听 什么 ， 这时 新进党 想 方 设法 编出 一 个 打破 过去 形式 的 论战 形态 的 尝试 ， 值得 评价 。

These days , as people are too turned off to pay attention to the " mediocrity " at the Diet that has become hollow where words are said and heard with nobody challenging them , we have to give credit to the New_Frontier_Party for using their ingenuity to come up with a different debate format from that in the past . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>