10 Results for: (Concept:02746275-v)
SidSentence
566 它 看来 也 不 包括 在 让 项目 在 开发 过程 种 拥有 适应 技术 和 经济 环境 变化 的 能力 。

60766 虽然 这 艘 经过 多 次 改良 制成 的 帆船 尚 包裹 在 面纱 之中 ， 但 它 拥有 不 负于 任何 参赛 帆 船 的 能力 ， 这 一 点 是 确切无疑 的 。

The veil has not yet been lifted on the yacht and its multitude of modifications and improvements , but in terms of capabilities it certainly can not lose to any other boat . (eng)

61418 他 与 犯罪 组织 “ 黑手党 ” 及 渎职 政治家 的 联系 ， 利用 自己 拥有 的 企业 集团 “ 菲宁维斯特 ” 下属 的 新闻 媒体 进行 选举战 等 。

Such rumors included his connections to the Mafia crime syndicate and some corrupt politicians and his use of the mass media , i.e. , an affiliate of Fininvest , the business group owned by Mr._Berlusconi , for his election campaign . (eng)

100074 新加坡 拥有 世界 一流 的 居住 环境 ， 高楼 林立 ， 花园 密布 ， 是 名副其实 的 喧闹 繁华 的 国际 都市 。

In fact , Singapore is a bustling cosmopolitan city that offers a world-class living environment , with her landscape populated by high-rise buildings and gardens . (eng)

100418 如果 您 想要 歇 住 于 一 个 拥有 迷人 文化 韵味 的 独特 之 所 ， 牛车水 的 各 家 精品 酒店 正是 您 的 绝妙 之 选 。

If you 're looking for a unique place to stay in a fascinating and cultural location , the boutique hotels of Chinatown might just be it . (eng)

100437 牛车水 美食 街 拥有 众多 糅合 了 异域 风情 与 现代 色彩 的 便利 商店 ， 让 您 得以 沉浸 于 欢乐 的 节日 氛围 之中 。

At Chinatown_Food_Street , you can soak in the festive ambience between the rows of eccentric conservation shophouses that have been given a fresh lease of life with bright modern colours . (eng)

101272 il Lido 餐厅 拥有 异常 丰富 的 传统 意 式 美食 选择 ， 再 搭配 来自 各国 酒庄 的 葡萄 酒 ， 简直 妙不 可言 ， 无怪乎 获得 了 无数 奖项 ， 其中 最 具 含金 量 的 当 属 世界 名厨 峰会 评选 的 “ 年度 最 著名 新 餐厅 ” ， 以及 《 葡萄 酒 观察家 》 杂志 评 出 的 “ 最 佳 杰出 奖 ” 。

Il_Lido serves up an extraordinary selection of traditional Italian food paired with international wines and has received numerous accolades , including the World_Gourmet_Summit 's prestigious New_Restaurant_of_the_Year award and Wine_Spectator magazine 's Best_of_Award_of_Excellence . (eng)

101308 无论 是 乒乓球 、 室内 冰上运动 、 极限 运动 或 健身 ， 我们 在 全 岛 范围 内 拥有 大量 室内 运动 设施 。

Be it table tennis , indoor ice sports , Xtreme_Sports or gyming , we have all bases covered with numerous indoor facilities located islandwide . (eng)

101321 由 澳大利亚 著名 设计 公司 Convic Design 建成 的 极限 溜 滑 公园 ， 占地 1.4 公顷 ， 拥有 一 个 设置 有 标准 障碍物 的 街道 溜 滑 场地 ， 诸如 楼梯 、 扶手 、 长条 架 （ ledge ） 以及 一 个 适 于 初学者 的 不同 深度 的 混合 弓 （ combo bowl ） 。

The 1.4 hectares Xtreme_SkatePark built by acclaimed Australian company Convic_Design has a street course with standard obstacles such as stairs , handrails , and ledges and a combo bowl with different depths for beginners . (eng)

101350 它 是 商场 中 的 巨无霸 ， 共 拥有 300 多 个 食品 和 零售 专卖店 。

Amongst the largest in Singapore , this shopping mall has more than 300 food and retail outlets . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>