10 Results for: (Concept:02740745-v)
SidSentence
169 [2710[ 在 修建 教堂 时 ， 你 所 面临 的 错误 和 开发 中 的 问题 狡黠 凶险 、 隐伏 至 深 。

468 这 句 话 一语 中 的 ： 好 的 软件 都 是 源自 解决 开发者 的 切身之痛 ， 推而广之 则 是 因为 很多 人 也 面临 着 相同 的 困扰 。

645 开源 文化 正在 面临 考验 ： 如果 网景 此 举 失败 ， 开源 文化 就 会 信誉 扫地 ， 商业 世界 在 未来 十 年 里 都 会 对 其 不屑一顾 。

60010 当前 ， 我们 面临 着 行政 改革 、 尤其是 放宽 限制 、 特殊 法人 改革 以及 地方 分权 等 艰巨 任务 。

For the time being , there are important issues regarding administrative reform , especially on deregulation , review of government-affiliated corporations , and the decentralization of authority . (eng)

60012 在 面临 着 国内外 紧急 重大 问题 的 时期 ， 不 允许 在 政治 上 出现 空白 。

No political vacuum can be permitted when we have urgent and significant problems both in and out of Japan . (eng)

60072 这 就 是 日本 面临 的 政治 、 经济 、 行政 结构 转换 的 方向 。

That will be the direction of the structural change of politics , the economy , and administration that Japan is now confronted with . (eng)

60341 “ 很多 人 是 怀 着 对 香港 回归 后 的 不安 和 从 英国 殖民地 解放 出来 的 自豪感 这 两 种 心情 ， 同时 又 面临 着 现实 的 选择 。 也 就 是 说 与 我们 这些 靠 自己 的 力量 闯天下 的 有所 不同 。 所以 ， 最近 的 香港 移民 打破 了 中国籍 移民 的 传统 模式 ”

" There is trepidation about the future due to the reversion of Hong_Kong and pride about being liberated from British colonialism . Caught between these two emotions , many people were forced to make a practical decision . In short , this was different from those people who were searching for a better life on an individual level . The recent immigrants from Hong_Kong are breaking the pattern of traditional Chinese immigration . " (eng)

60432 对 前途 如此 乐观 的 拉吉 先生 首先 面临 的 问题 是 回归 后 印裔 居民 的 国籍 问题 。

Raji may be fully convinced of this point , but the gravest issue is the nationality of Indian residents after the reversion . (eng)

61265 冷战 结构 崩溃 、 各 国 相互 依存 的 关系 密切 起来 了 ， 我们 所 面临 的 各 种 问题 越来越 需要 有 超越 国家 框架 的 全球性 观点 。

With the fall of the " Cold War structure " and the ever more interdependent relationships among countries , in addressing the various kinds of problems which we face a global vantage point that transcends " national " frameworks is becoming more and more essential . (eng)

61460 可是 ， 虽然 都 面临 着 这些 具有 重要 意义 的 选举 ， 但 各 政党 会 向 国民 诉说 些 什么 以 迫 其 选择 ， 现在 根本 不 明确 。

At this point , however , on the verge of these elections with important implications , it is absolutely unclear what the various parties are going to appeal to the people and press for their selection . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>