9 Results for: (Concept:02736660-v)
SidSentence
10477 我 也 有 充分 理由 认为 这 件 事 带有 犯罪 的 内情 。

" It is very kind of you . " (eng)

11187 我 证明 ， 房门 总是 由 室内 的 门锁 锁住 的 ， 窗子 也 是 由 带有 宽铁杠 的 老式 百叶窗 护 挡 着 ， 每 天 晚上 都 关 得 严严 的 。

At last I got clear , but by the time I had opened the door and reached the house the creature was gone . (eng)

60283 这样 去掉 包袱 ， 排除 情绪 ， 带有 男子汉 气概 的 土谷 艺术 得以 建立 。

Tsuchiya 's works are imbued with a masculinity devoid of emotion and stripped of the superfluous . (eng)

61852 我们 对 带有 浓厚 色彩 为 减少 同 联合 伙伴 社会党 、 先驱 党 的 隔阂 而 制定 的 党 的 策略 持有 疑问 ， 同时 对 在 对立 轴 不 鲜明 的 政界 重组 中 ， 自民党 力图 明确 对 立轴 的 决断 给予 肯定 评价 。

While being questioned about the strong suggestion that the LDP was playing party politics to get cozy with fellow coalition parties such as the Social_Democratic_Party and Sakigake , we applauded the LDP decision to attempt to clearly define the opposite views while the political reorganization without opposite views is in progress . (eng)

100401 这 种 红色 鲜 香 的 酱 汁 散发 着 带有 香 蒜 与 米醋 的 香味 ， 而 面粉 与 鸡蛋 丝 （ 在 烹调 收尾 阶段 才 将 搅 匀 的 鸡蛋 加入 ） 的 采用 使 辣 蟹 更 充满 了 蓬松 酥软 的 口感 。

The red-tangy sauce is made deliciously fragrant with light flavourings of garlic and rice vinegar , while thickening flour and egg ribbons ( produced by adding beaten eggs towards the end of the cooking process ) give the chilli crab dish the fluffy texture it 's known for . (eng)

101180 尤其 到了 周末 夜晚 ， 各个 民族 和 信仰 的 新加坡 人 会 成群结队 地 赶往 集市 ， 购买 各种 商品 —— 量 身 定制 的 马来 传统 服装 ， 如 带有 现代 风格 的 马来 装 / 枯笼 （ baju kurung ） ， 以及 手工 缝制 的 靠 垫 套 、 价廉物美 的 波斯 地毯 、 插花 等 。

101800 这 座 可 容纳 350 人 、 并 带有 露天 用餐 区 的 餐厅 ， 是 小 印度 中心 享受 古典 印度 菜肴 的 理想 场所 。

With a capacity of 350 and an alfresco dining area , this is the perfect place to sample old-fashioned Indian cuisine in the heart of Little_India . (eng)

101894 闽 式 清蒸 鱼 美味 下 饭 ， 嫩 滑 的 豆腐 则 带有 天然 的 甘甜 。

The Hokkien-style steamed fish goes well with rice , especially if you 're fond of the natural sweetness of silky tofu . (eng)

102295 榕城 肉骨茶 成立 有 30 余年 ， 供应 的 这 道 新加坡 招牌 菜 因 加入 白 胡椒 和 大蒜 而 带有 潮州 口味 。

Established over 30 years ago , Rong_Chen_Bak_Kut_Teh serves the Teochew version of this signature Singaporean dish , made with white pepper and garlic . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>