10 Results for: (Concept:02734488-v)
SidSentence
172 另 一 方面 ， 站 在 市集 的 角度 。

60014 党 内 的 议论 及 党 的 有关 人士 的 意见 是 ： “ 保守 两 党 论不妥 ， 需要 的 是 一 个 站 在 市民 一边 ， 肩负 着 和平 和 民主主义 的 政党 ” 。

" The concept of a two-conservative-party system is not acceptable . A party that maintains peace and carries out democracy from the citizens ' perspective is required , " the party members and those related said . (eng)

60055 政治 处于 动荡不安 的 时期 ， 另一方面 “ 官僚 ” 的 势力 显得 越来越 强大 。

It seems that " bureaucrats " have become stronger than unstable politics . (eng)

60143 政界 处于 动荡不安 的 时代 。

The Japanese political world has been undergoing a period of violent change . (eng)

60794 当时 人们 也 认为 美国 处于 有利 形势 。

Even then , the US appeared to have the advantage . (eng)

60918 认为 “ 扬帆 行驶 是 科学 ” 的 克科 ， 在 被 认为 处于 劣势 的 美国 杯赛 中 获得 胜利 。

Koch , who believes " sailing is science , " appearing to be outclassed in the America_'s_Cup , pulled out a victory . (eng)

61212 如果 行业 处于 被 管理 的 状态 下 ， 新 行业 就 不 会 诞生 ， 竞争 也 受到 限制 ， 环境 安逸 。

But from the point of view of some segments of the business world , it is comfortable to be under government control since this tends to mean there will be no new entrants in their business fields and thus competition will be limited . (eng)

61263 能够 站 在 对方 的 立场 上 考虑 问题 ， 能够 以 分享 的 心情 用 自然 的 态度 和 世界 各 国 的 人 交往 。

It should be possible to look at things from other people 's perspective and , with a " sharing heart and mind , " to associate in a natural manner with the rest of the world 's people . (eng)

61473 在 粮食 管理 制度 下 ， 大米 原则 上 处于 政府 的 “ 全数 管理 ” 下 。

Under the Food_Control_Law , rice is supposedly under the " total control " of the government . (eng)

61652 而且 ， 在 去年 秋天 的 中间 选举 中 ， 国会 势力 逆转 ， 该 总统 也 处于 窘境 。

Furthermore , he is having a tough time with the midterm election results that turned the tables for the Republicans in Congress . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>