8 Results for: (Concept:02731390-v)
SidSentence
10086 義父 は 、 サリー 州 の 西端 に ある ストーク ・ モラン の 、 イングランド で 最古 の サク ソ ン 族 の 家柄 、 ロイロット 家 の 最後 の ひとり です 」

" My name is Helen Stoner , and I am living with my stepfather , who is the last survivor of one of the oldest Saxon families in England , the Roylotts of Stoke Moran , on the western border of Surrey . " (eng)

11131 しかし 近 場 に 海水浴 場 が あり ます ので 、 よく 地主 ども が 人 を 泊める の です 。 」

And the farmers take in lodgers . " (eng) But we have several small watering-places not very far away . (eng)

11339 樫 の 板 壁 と 高い 窓 の ある 古い 広間 が 、 聴取 の 場所 に あて られ た 。

The old hall , oak- panelled and high- windowed , had been turned into a court of investigation . (eng)

11365 三方 に は 本棚 が あり 、 書き物 机 は 何 の 変哲 も ない 窓 に 向かっ て 置か れ 、 そこ から 庭 が 見渡せ た 。

The study proved to be a small chamber , lined on three sides with books , and with a writing-table facing an ordinary window , which looked out upon the garden . (eng)

11426 家 の 周囲 をめぐって 、 庭 に ある はず の 新た な 証拠 を 見 に 行き ましょ う 。 」

If you will kindly step round with me , we shall see what fresh evidence the garden has to offer . " (eng)

11446 事件 の 筋 は すべて 僕 の 手中 に あり ます 。

I have the threads of this affair all in my hand . (eng)

11488 最初 の 伝言 に ある 十五 の 文字 の うち 、 同じ もの が 四つ 、 さ すれ ば これ を Ｅ と する の が 合理 的 です 。

Out of fifteen symbols in the first message , four were the same , so it was reasonable to set this down as E. (eng)

11501 さて 、 単語 として は これ まで の 仮定 から 、 Ｅ が 二 番目 と 四 番目 に ある 、 五 文字 の 言葉 だ と わかり ます 。

Now , in the single word I have already got the two E 's coming second and fourth in a word of five letters . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>