10 Results for: (Concept:02730326-v)
SidSentence
153 凭借 着 规避 错误 和 防止 陷入 僵局 的 第六感 ， 他 能够 发现 解决 问题 的 捷径 。

186 这 包括 ： 要 有 足够 的 兴趣 使用 软件 ； 意图 了解 其 运行 机理 ； 尝试 自己 解决 遇到 的 问题 ； 并且 能 做出 实质性 改进 。

686 但是 却 不 能 有效 的 阻止 开发 陷入 无法 预期 的 恶性 循环 ， 最终 导致 整个 系统 置身 错误 之中 。

60054 带来 奇迹般 经济 发展 的 官僚 主导 体系 反而 却 成为 障碍 ， 陷入 了 机能 不 全 的 状态 。

The bureaucrat-led system that brought about miraculous economic growth has now become an obstacle and even causes malfunctioning of the system . (eng)

60923 由于 在 世界 锦标赛 上 是 用旧 艇 拼搏 ， 故 陷入 劣势 之中 ， 但 即使 在 那 种 情况 下 ， 迎风 转向 等 时机 都 掌握 得 很 好 。

At the world championships , where older boats were competing , the races were fierce , but among them , his skills with tacking and timing were finely displayed . (eng)

100837 这些 活动 有的 冒险 刺激 ， 有的 充满 教育性 ， 因此 如果 遇到 停留 时间 有限 时 ， 您 真的 很 难 在 其中 做出 选择 。

With a wide variety of attractions to choose from and each offering different kinds of entertainment – some are adventurous while others are educational – you 'll have a hard time selecting which to visit if you have little time here . (eng)

103012 这些 象征性 的 供品 是 为了 提醒 信徒 ， 当 供品 或 烧 掉 或 枯萎 时 ， 生命 也 注定 遭到 腐蚀 和 破坏 。

These symbolic offerings remind followers that life too , is subject to decay and destruction when the offering burns out or wilts away . (eng)

103054 在 遇到 丢失 护照 的 情况 时 ， 我们 建议 游客 首先 向 警察 报告 ， 随后 前往 ICA ( Kallang 路 10 号 拉文德 MRT 站 正 对面 ) ， 申请 领取 临时 签证 。

Should you lose your passport while in Singapore , please make a police report immediately , then head to the ICA ( right across from the Lavender_MRT_Station at 10 Kallang_Road ) to get a temporary visa . (eng)

103148 在 遇到 出现 任何 未经 授权 使用 商标 ， 名称 或 标志 的 情况 时 ， STB 将会 立即 采取 法律 行动 进行 制止 ， 以此 维护 其 的 权利 。

The STB will not hesitate to take legal action against any unauthorised usage of its trade marks , name or symbols to preserve and protect its rights in the matter . (eng)

103175 在 遇到 您 以 任何 违反 上述 条例 2 的 方式 使用 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 时 ， 不论 是 出于 自身 利益 或 类似 考虑 ， 您 都 认可 并 保证 STB 对于 任何 违规 使用 所 造成 的 全部 损失 和 所有 行为 索赔 诉讼 成本 ， 及 损害 和 所有 法律 费用 ， 或 其他 由于 违规 使用 导致 的 费用 支出 ， 或 由于 您 对 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 未 获 授权 使用 引发 的 任意 第三方 诉讼 完全 免于 受 罚 。

In the event that you use the slides / video tapes / CD-ROMs in any manner which breaches clause 2 above , whether for your own benefit or otherwise , you agree to keep STB fully indemnified against all losses and all actions claims proceedings costs and damages and all legal costs or other expenses arising out of any such use or out of any claim by a third party based on your non-authorised use of the slides / video tapes / CD-ROMs . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>