10 Results for: (Concept:02721966-v)
SidSentence
11372 一 道 小小 的 侧门 通向 刷得 雪白 的 过道 ， 三 间 卧室 的 房门 都 朝向 这个 过道 。

" This must be preserved , for it will figure in the trial , " said Holmes , as he handed the bag with its contents to the inspector . (eng)

60245 通过 贸易 组织 变成 具备 强大 的 处理 纠纷 机能 的 新 组织 ， 使 世界 贸易 朝向 二十一 世纪 进入 新 时代 。

Global trade enters into the new era toward the 21st century as the GATT is replaced by the new organization with a strengthened function to settle disputes . (eng)

60888 在 可以 眺望 圣地亚哥湾 的 挑战者 组织 委员会 的 办公室 中 ， 路易・威登杯赛 的 负责人 帕特・希利 充满 激情 地 说 。

Speaking passionately is the man in charge of the Louis_Vuitton_Cup races , Pat_Healey , in the office of the America_'s_Cup_Organizing_Committee overlooking San_Diego_Bay . (eng)

61007 她 的 父亲 据说 早先 曾 在 西贡 剧场 乐团 工作 过 ， 面对 突然 的 造访 者 ， 擦去 了 陈旧 的 小提琴 上 的 尘土 ， 演奏 了 《 慕情 》 、 《 抬起 头 往前 走 》 以及 几 首 古典 名曲 。

Her father , who used to be a member of the Saigon_Theater orchestra , dusted off his old violin and treated this sudden visitor to performances of classical songs like " Bojo " ( Longing ) and " Ue_Wo_Muite_Aruko " ( Sukiyaki ) . (eng)

61165 作为 日本 面对 的 政治 蓝图 ， 这 是 理所当然 的 指导 方针 。

These are inevitable political guiding principles that Japan must face . (eng)

61237 但是 ， 为了 日本 在 面向 二十一 世纪 的 国际 社会 进一步 广泛 地 发挥 作用 ， 我们 迫切 期望 大量 地 涌现 出 像 这 两 位 活跃 在 国际 上 层 机构 的 国际 人才 。

However , for Japan to play a still wider role in international society as we approach the 21st century , we can not do otherwise hope that there will come to the fore an ever larger number of kokusaijin ( " international persons " ) who like the two will be active in top positions of international organizations . (eng)

61566 文部省 和 大学 医院 应该 及早 致力于 面向 实习 义务化 的 准备 。

Both the Ministry_of_Education and university hospitals should start working on the preparation for a mandatory internship system as soon as possible . (eng)

61679 在 此 ， 明确 了 面向 今年 春斗 的 基本 方针 。

During that meeting , they confirmed the agenda for the spring wage negotiations . (eng)

61869 失去 亲人 悲痛欲绝 的 人们 、 担心 下落不明 的 亲朋好友 安危 的 人们 、 只 能 茫然 眺望 自己 家园 在 燃烧 的 人们 。

There are people devastated by grief over the death of their families , those who are worrying about relatives who are missing , those standing helplessly before their homes in flames ...... (eng)

62070 面对 地震 ， 为 将 日本 列岛 建成 更加 安全 的 国家 ， 要 全面 检查 ， 并 把 加固 各 种 设施 作为 最 大 重点 。

An overhaul and reinforcement of the various facilities to make the Japanese archipelago safer against seismic activities must be the top priority . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>