10 Results for: (Concept:02717538-a)
SidSentence
60067 再 加上 地方 分权 、 引入 小 选区 比例 代表 并立 的 新型 选举 制度 ， 政界 的 势力 版图 可能 会 发生 极 大 的 变化 。

By adding the decentralization of authority and a new electoral system , or combination of single-seat constituencies and proportional representation , the political map may change dramatically . (eng)

61132 所谓 “ 选举 ” 制度 被 认为 在 人 想 出来 的 政治 的 体系 中 是 最 好 的 、 至高无上 的 英明 举措 。

The system called " election " is considered by far the best and wisest system among the political systems conceived by humankind . (eng)

61153 显然 ， 如果 带 着 议员 是 国民 “ 代理人 ” 的 误解 来 对待 这 种 选举 制度 的话 ， 不但 不 会 消除 金权 选举 、 利益 导向型 政治 ， 而且 会 更加 蔓延 开来 。

If we engage ourselves in this electoral system with the existing misconception that Diet members are the people 's " agents , " it is patently clear that bankrolled elections and politics of influence peddling will spread further , instead of being eliminated . (eng)

61159 现在 ， 立即 解除 对 采用 上门 访问 方式 选举 运动 的 禁令 是 根本 不 可能 的 。

It would simply be impossible to lift the ban on election campaigns by door-to-door canvassing right this minute . (eng)

61427 据传 ， 他 说 ： “ 国营 电视台 反对 由 多数 国民 选举 产生 的 政府 是 不 正常 的 ” ， 我 不得不 说 这 是 无视 民主 社会 中 媒体 与 权力 的 关系 的 蛮 不 讲理 的 发言 。

It has been reported that he said , " It is an aberration for the government-run television stations to oppose the government chosen by the majority of the citizens , " and we must say that such a statement is an extremely unreasonable , disregarding the relationship between media and authority in a democratic society . (eng)

61454 众议院 选区 划分法 已经 成立 ， 根据 小 选区 比例 代表 并立 制 的 新 选举 制度 也 已 施行 ， 从而 已 进入 了 新年 以后 何时 解散 、 进行 大选 都 可以 的 状态 。

A law was passed to draw the boundaries the single-seal Lower_House districts ; the new electoral system based on the combination of single-seat constituencies and proportional representation has been enforced and we can expect the dissolution of the Diet and a general election any day . (eng)

61455 村 山 政权 意识 到 选举 ， 与 有效率 的 “ 小 政府 ” 的 空喊 相反 ， 编成 了 哗众取宠 ， 到处 花钱 的 １９９５ 年度 预算 ， 搁置 了 粉身碎骨 之 政策 。

Aware of the election , the Murayama administration prepared the lavish popularity-seeking 1995 budget , contrary to its call for an efficient " small government , " and postponed the policy to work its fingers to the bones for the citizens . (eng)

61457 今年 春季 将 举行 统一 地方 选举 ， 夏季 将 举行 参院 选举 。

There will be nationwide local elections in the spring and the Upper_House election in the summer of this year . (eng)

61457 今年 春季 将 举行 统一 地方 选举 ， 夏季 将 举行 参院 选举 。

There will be nationwide local elections in the spring and the Upper_House election in the summer of this year . (eng)

61458 加之 虽然 时间 尚 未 确定 ， 但 却 是 很 有 可能 初 次 按 新 选举 制度 举行 大选 的 政治 形势 。

Additionally , while the timing is unknown , the current political state seems to point to the direction where there is a strong possibility that the first general election based on the new electoral system will be held . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>