5 Results for: (Concept:02717472-v)
SidSentence
10429 枕 の そば に 房 が 置か れ 、 ベッド の 脇 に 下がっ て いる 太い 綱 を 指し て 彼 は 尋ね た 。

" Where does that bell communicate with ? " he asked at last pointing to a thick bell- rope which hung down beside the bed , the tassel actually lying upon the pillow . (eng)

10678 君 に も 前 に 説明 し た よう に 、 私 の 注意 は 即座 に この 通気 口 と 、 ベッド に 垂れ て いる 呼び鈴 の 綱 に 向かっ た の だ 。

My attention was speedily drawn , as I have already remarked to you , to this ventilator , and to the bell- rope which hung down to the bed . (eng)

11934 そこで 仕方 が ござい ませ ん から 、 まず 一休み 休む つもり で 、 糸 の 中途 に ぶら下り ながら 、 遥か に 目 の 下 を 見 下し まし た 。

Left there with no other choice , he decided to take a break , and while hanging midway , looked far down below . (eng)

11953 今 まで 何 と も なかっ た 蜘蛛 の 糸 が 、 急 に 犍陀 多 の ぶら 下っ て いる 所 から 、 ぷつりと 音 を 立て て 断れ まし た 。

The spider 's thread that had held till then , suddenly snapped with a pop at the point where Kandata was hanging . (eng)

11956 後 に は ただ 極楽 の 蜘蛛 の 糸 が 、 きらきら と 細く 光り ながら 、 月 も 星 も ない 空 の 中途 に 、 短く 垂れ て いる ばかり で ござい ます 。

What remained was the spider 's thread from heaven , dimly twinkling , in a sky without stars or a moon , dangling . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>